Al-Qamar · 9/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Ing Basa Jawa
Sadurunge dheweke, para umate Nuh biyen hiya padha maido marang kawulaningsun Nuh. Pangucape, "Nuh iku wong edan", lan padha nganiaya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كَذَّبَتْ (kadzdzabat): ngapusi, ora ngakoni, nolak kabeneran.
  • قَوْمُ نُوحٍ (qaumu Nūḥ): wong-wong bangsane Nabi Nuh.
  • عَبْدَنَا ('abdanā): kawulaningsun, yaiku Nabi Nuh.
  • مَجْنُونٌ (majnūn): wong edan, wong kang ora waras pikire.
  • وَازْدُجِرَ (wazdujira): lan dheweke dibentak, diusir, diancam, lan dipatèni kanthi cara kang ala.

2) Tegese ayat iki:

Sadurungé wong-wong kafir Quraisy kang padha nolak lan ngapusi Rasulullah, wis ana uga umat sadurungé kang padha tumindak mengkono, yaiku bangsane Nabi Nuh. Wong-wong mau padha ngapusi lan ora ngakoni kabeneran kang digawa dening Nabi Nuh, kawulaningsun kang wis dipilih. Ora mung ngapusi, wong-wong mau uga padha ngucap yèn Nabi Nuh iku wong edan. Malah luwih saka iku, dheweke banjur dibentak, diusir, diancam, lan dipatèni kanthi cara kang ala, supaya dheweke gelem mandheg saka dakwah lan ngajak wong-wong marang agama Allah.

Ayat iki dadi panglipur lan pangimpen kanggo Rasulullah lan para mukmin kabèh, yèn apa kang dialami dening Rasulullah iku wis tau uga dialami dening para nabi sadurungé. Mula ora perlu kuwatir lan ora perlu wedi, amarga Allah mesthi paring pitulungan marang para kawulané kang sabar lan tabah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Saben dakwah kang bener mesthi ana ujian lan tantangan, mula kudu sabar lan tabah kaya para nabi.
  • Wong-wong kang nolak kabeneran asring nggunakake cara kang ala, kayata ngapusi, ngece, lan ngancam, nanging kabèh iku ora bakal bisa matèni cahya kabeneran.
  • Allah tansah paring panglipur marang para kawulané kang setya, lan mesthi paring pitulungan ing wektu kang tepat.
  • Kita kudu ngajeni lan nresnani para nabi lan para pendahulu kang wis berjuang nyebarake agama Allah, lan ora gampang percaya marang omongan ala kang ditujokake marang wong-wong suci.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah duwe pengarep-arep lan ora wedi ngadhepi tantangan ing dalan kebeneran, amarga saben kesabaran mesthi ana ganjaran saka Allah.


📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Qamar

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Pandelenge padha konjem, dene manungsa padha metu saka kubure memper walang kang bingung
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Padha rebut dhujang (rikat) marani pangundang mau. Wong - wong kafir padha ngucap, "iki dina kang rekasa
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sadurunge dheweke, para umate Nuh biyen hiya padha maido marang kawulaningsun Nuh. Pangucape, "Nuh iku wong edan", lan padha nganiaya
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Bareng wis lawas Nuh banjur nyenyuwun ing Pangerane, "Kawula kawon kaliyan ummat kawula, mila mugi Paduka paring pitulung
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Ingsun (Allah) banjur bukak lawanging langit nuli metu banyu kang sok - sokan
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Qamar 9

Surat Al-Qamar Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sadurunge dheweke, para umate Nuh biyen hiya padha maido marang…

Surat Ayat 9/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers