Al-Qamar · 9/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan (Rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba Kami (Nabi Nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: Dia seorang gila dan dia telah diancam (dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَازْدُجِرَ — bermaksud: dihalau, dicaci, dan diancam dengan pelbagai bentuk gangguan sekiranya dia tidak menghentikan dakwahnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sebelum kaummu (Quraisy) mendustakanmu, sesungguhnya kaum Nabi Nuh telah lebih dahulu mendustakan rasul mereka. Mereka mendustakan hamba Kami yang soleh, iaitu Nabi Nuh 'alaihissalam, dengan pendustaan yang bertalu-talu. Bukan sekadar mendustakan, bahkan mereka melabel baginda dengan kata-kata yang keji: "Dia ini orang gila!" — tuduhan yang sama sekali tidak berasas, kerana Nabi Nuh adalah manusia yang paling sempurna akalnya, paling jernih fikirannya, dan paling benar ucapannya.

Mereka juga menghalau, mencaci, dan mengancam baginda dengan pelbagai bentuk penyeksaan dan gangguan sekiranya baginda tidak menghentikan seruan kepada tauhid dan meninggalkan dakwahnya. Namun Nabi Nuh tetap tabah dan sabar menghadapi segala tentangan itu demi menegakkan kalimah Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini memberikan penghiburan kepada Rasulullah dan juga kepada setiap pendakwah yang melalui jalan perjuangan. Janganlah bersedih apabila dihina, didustakan, atau diancam oleh kaum yang menentang kebenaran, kerana ini adalah sunnah Allah yang telah berlaku sejak zaman dahulu. Para nabi dan rasul juga melalui ujian yang sama, bahkan lebih berat.

Namun perhatikanlah kesudahan mereka yang mendustakan — Allah membinasakan kaum Nuh dengan taufan yang dahsyat, manakala Nabi Nuh dan orang-orang yang beriman bersamanya diselamatkan. Maka yakinlah bahawa pertolongan Allah itu pasti datang, dan kemenangan itu milik orang-orang yang beriman dan bersabar.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai penguat semangat dalam berpegang kepada kebenaran. Jangan pernah gentar dengan cemuhan manusia, kerana redha Allah itu lebih utama daripada segala pujian makhluk. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan istiqamah di jalan-Nya.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Qamar

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(Pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (Pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: Hari ini ialah hari yang amat sukar!
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan (Rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba Kami (Nabi Nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: Dia seorang gila dan dia telah diancam (dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama).
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Lalu dia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: Sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)!
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 9

Surah Al-Qamar Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan (Rasulnya); iaitu…

Surah Ayat 9/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda