Al-Qamar · 9/55
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qamar
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Da Hausa
Mutãnen Nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu, sai suka ƙaryata BawanMu, kuma suka ce: "Shi mahaukaci ne." Kuma aka tsãwace shi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • كَذَّبَتْ: Ta ƙaryata.
  • قَوْمُ نُوحٍ: Mutanen annabi Nuhu.
  • عَبْدَنَا: Bawanmu (Nuhu).
  • مَجْنُونٌ: Mahaukaci.
  • وَازْدُجِرَ: An tsawata masa, an hana shi, kuma an yi masa barazana.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana ta’aziyya ga Manzon Allah (SAW) game da ƙaryatawar da mutanen Makka suka yi masa, yana gaya masa cewa ba shi ne farkon wanda aka ƙaryata ba. A gabanin mutanenka (ya Muhammad), mutanen Nuhu sun ƙaryata annabinsu. Sun ƙaryata bawanmu Nuhu, kuma ba wai kawai ƙaryatawa ba, har ma suka ce game da shi: “Shi mahaukaci ne.” Sannan suka yi masa tsawa, suka tsawata masa, suka yi masa barazana da cutarwa iri-iri har suka hana shi ci gaba da kiran su zuwa ga addinin Allah. Duk da haka Nuhu bai daina ba, ya ci gaba da hakuri da juriya har sai Allah ya taimake shi ya halaka masu ƙaryatawa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ƙaryatawa da cutar da annabawa ba sabon abu ba ne a tarihi; duk annabi da ya zo ya gamu da irin wannan hali daga mutanensa, don haka ba lallai ne ka ji baƙin ciki ba.
  2. Hakuri da juriya a kan haƙiƙa duk da tsawatawa da barazana, abin koyi ne daga annabi Nuhu (AS) wanda ya dage wajen isar da saƙon Allah.
  3. Ƙarshen masu ƙaryatawa ya kasance halaka, kamar yadda Allah ya halaka mutanen Nuhu, wannan yana ƙarfafa muminai cewa nasara za ta kasance ga masu gaskiya.
  4. A cikin wannan akwai ta’aziyya ga duk mai kira zuwa ga Allah cewa idan aka ƙaryata shi ko a ce masa mahaukaci, to wannan hanya ce ta annabawa, kuma ladan hakuri yana wurin Allah.


📜 Aya 7-11 — Surah Al-Qamar

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
¡asƙantattu ga idanunsu zã su fito daga kaburburansu, kamar dai sũ fãri ne waɗandasuka wãtse.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Sunã gaggãwar tafiya zuwa ga mai kiran, kãfirai na cẽwa, "Wannan yini ne mai wuya!"
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Mutãnen Nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu, sai suka ƙaryata BawanMu, kuma suka ce: "Shi mahaukaci ne." Kuma aka tsãwace shi.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Sabõda haka, ya kira Ubangijinsa (ya ce), "Lalle nĩ, an rinjãye ni, sai Ka yi taimako."
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Sai Muka bũɗe kõfõfin sama da ruwa mai zuba.
Al-QamarJerin Alqur'ani
55Aya
MeccanRevelation
9Aya

Fassara — Al-Qamar 9

Surah Al-Qamar Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mutãnen Nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu, sai suka ƙaryata BawanMu,…

Surah Aya 9/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qamar Saurara, Surah Al-Qamar Fassara, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers