Qamar · 9/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 O'zbek tilida
Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди. Бас бандамизни ёлғончига чиқаришди ва, мажнун, дейишди. Ҳамда унга тўсиқлар қўйишди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Kazzabat — yolgʻonga chiqardi, inkor etdi.
  • Qawmu Nuh — Nuh alayhissalomning qavmi.
  • Abdana — bizning bandamiz (Nuh alayhissalom).
  • Majnoon — aqldan ozgan, jinni.
  • Uzdujira — (daʼvatidan) qaytarildi, haydaldi, tahdid va azob bilan toʻxtatildi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Sizdan oldin ham Nuh alayhissalomning qavmi oʻz paygʻambarlarini yolgʻonchiga chiqargan edi. Ular Allohning solih bandasi boʻlgan Nuhni (alayhissalom) takzib qildilar, yaʼni uni rad etdilar va uning daʼvatini inkor qildilar. Ular hatto undan ham oʻtib, uni "majnun" (aqldan ozgan) deb atadilar va uni turli xil haqoratlar, soʻkishlar va tahdidlar bilan daʼvatidan qaytarishga urindilar. Ular unga "agar daʼvatini toʻxtatmasang, senga shu va buni qilamiz" deb turli xil azob-uqubatlar bilan qoʻrqitdilar va uni daf qildilar. Bu holat Nuh alayhissalomning uzoq yillar davomida qavmini Allohga iymonga chaqirgani, ammo ularning aksariyati iymon keltirmagani va unga qarshi chiqqanini koʻrsatadi.

Foydalar:

  • Paygʻambarlar ham oʻz qavmlari tomonidan azob-uqubatlarga uchraganlar, ammo sabr qilganlar. Bu moʻminlarga sabr qilishni va Alloh yoʻlida duch keladigan qiyinchiliklarga chidashni oʻrgatadi.
  • Allohning bandalariga nisbatan "abd" (banda) deya hurmat bilan murojaat qilinishi — insonning Alloh oldidagi eng oliy maqomi uning bandaligidir. Nuh alayhissalomning "Abdana" (Bizning bandamiz) deb atalishi uning sharafini koʻrsatadi.
  • Haq daʼvatiga qarshi chiqqanlar, hatto paygʻambarni ham "majnun" deb atashlari mumkin. Bu esa haq yoʻlda boʻlgan kishilarga nisbatan johillarning turli boʻhtonlariga sabr qilish kerakligini bildiradi.
  • Nuh qavmining oqibati (toʻfon bilan halok boʻlishlari) keyingi oyatlarda keladi — bu esa haqni inkor etganlarning oxiri yomon boʻlishidan ogohlantiradi va moʻminlarga Allohning yordami albatta kelishiga ishonch bagʻishlaydi.


📜 Oyat 7-11 — Qamar surasi

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар. Кофирлар, бу қийин кун-ку, дерлар.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди. Бас бандамизни ёлғончига чиқаришди ва, мажнун, дейишди. Ҳамда унга тўсиқлар қўйишди.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Осмон эшикларини шаррос сув билан очиб юбордик.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Qamar 9

Qamar surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди. Бас бандамизни…

Sura Oyat 9/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers