Аль-Камар · 9/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Татарча
Мухәммәд г-мнән элек Нух кавеме Безнең колыбыз – Нух пәйгамбәрне ялганга тоттылар вә: "Нух мәҗнүн, дивана", – диделәр, кәферләр Нухны артык җәберләүләре сәбәпле, ул аларны дингә өндәүдән тыелды, туктады.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَذَّبَتْ — ялганга санады, инкяр итте.
  • قَوْمُ نُوحٍ — Нух пәйгамбәрнең кавеме.
  • عَبْدَنَا — Безнең колыбыз (Нух галәйһиссәлам).
  • مَجْنُونٌ — дивана, акылдан язган.
  • وَازْدُجِرَ — аның өстеннән кычкырдылар, аны куркыттылар, эзәрлекләделәр һәм дәгъват итүдән туктатырга тырыштылар.

Аять тәфсире:

Әйә, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Синнән элек тә, синең кавемеңнән (Курайш) алда, Нухның кавеме үз пәйгамбәрләрен ялганга санаган иде. Алар Безнең ихлас колыбыз — Нухны (галәйһиссәлам) кире кактылар һәм аның турында: "Ул — дивана, акылсыз кеше", — дип әйттеләр. Аңа төрле авыр сүзләр әйттеләр, аны куркыттылар һәм, әгәр үз дәгъватын туктатмаса, аңа төрле зарар китерергә янадылар. Алар аны үз эшеннән читләштерергә һәм халыкны аңардан ераклаштырырга тырыштылар. Бу — пәйгамбәрләргә каршы торучыларның элеккедән килгән гадәте: алар һәрвакыт хакны инкяр итәләр һәм аны китерүчеләрне төрлечә кимсетергә тырышалар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Пәйгамбәрләргә һәм аларның дәгъватына каршы килү — иске заманнардан билгеле бер юл, бу — көфер кавемнәрнең даими сыйфаты. Бу хәл Мөхәммәд галәйһиссәләмгә генә хас түгел, бәлки ул — Аллаһының барлык рәсүлләренә каршы торучыларның гадәте.
  • Нух галәйһиссәламне Аллаһы "Безнең колыбыз" дип атавы — аның югары дәрәҗәсен һәм Аллаһы каршында ихтирамын күрсәтә. Бу — мөэминнәр өчен үрнәк: Аллаһыга коллык итү — иң бөек шәрәф.
  • Пәйгамбәрләргә каршы торучыларның сүзләре һәм гамәлләре — һәрвакыт ялган һәм нигезсез була. Алар хакны китерүчене "дивана" дип атыйлар, чөнки аның акыллы сүзләренә каршы килә алмыйлар.
  • Бу аять пәйгамбәргә һәм аның өммәтенә сабыр итәргә өйрәтә: әгәр синнән элек пәйгамбәрләргә каршы килгәннәр икән, синнән дә каршы килерләр, ләкин ахыр чиктә җиңү — хакны кабул итүчеләргә булачак.
  • Аллаһы үз колларын һәрвакыт саклаучы һәм ярдәм итүче — Нух галәйһиссәламнең дәвамында Аллаһы аны туфаннан коткарды, ә кавемен һәлак итте. Бу — Аллаһының үз рәсүлләренә ярдәме һәм дошманнарына ґәзабы икәненә ачык дәлил.


📜 Аять 7-11 — Аль-Камар сүрәсе

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Алар күзләре акайган хәлдә каберләреннән чыгарлар гүя таралган вә аптыраган чикерткә кебиләрдер.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Алар чакыручыга йөгерерләр, кәферләр әйтерләр: "Бу куркынычлы авыр көндер", – дип.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Мухәммәд г-мнән элек Нух кавеме Безнең колыбыз – Нух пәйгамбәрне ялганга тоттылар вә: "Нух мәҗнүн, дивана", – диделәр, кәферләр Нухны артык җәберләүләре сәбәпле, ул аларны дингә өндәүдән тыелды, туктады.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Нух Раббысына дога кылды: "Тәхкыйк мин җиңелдем, ий Раббым миңа ярдәм бир, алардан үч ал", – дип.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Нух кавеменә каты яңгыр белән күк ишекләрен ачтык.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 9

Аль-Камар сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мухәммәд г-мнән элек Нух кавеме Безнең колыбыз – Нух пәйгамбәрне…

Сүрәсе Аять 9/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers