అల్-ఖమర్ · 9/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 తెలుగులో
వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు (తమ ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించి ఉన్నారు, అప్పుడు వారు మా దాసుణ్ణి: అసత్యవాది!" అని అన్నారు. మరియు : ఇతడు పిచ్చివాడు" అని అన్నారు. మరియు అతను కసిరికొట్టబడ్డాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَّبَتْ (కజ్జబత్): అసత్యమని తిరస్కరించింది, అబద్ధమని చెప్పింది.
  • قَوْمُ نُوحٍ (ఖౌము నూహ్): నూహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు.
  • عَبْدَنَا (అబ్దనా): మా దాసుడు (అల్లాహ్ తన ప్రవక్త నూహ్ను సూచిస్తూ పలికిన మాట).
  • مَجْنُونٌ (మజ్నూన్): పిచ్చివాడు, బుద్ధిభ్రష్టుడు.
  • وَازْدُجِرَ (వజ్దుజిర): అతను గద్దించబడ్డాడు, బెదిరించబడ్డాడు, వారించబడ్డాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఓదారుస్తూ, వారి కంటే ముందు గతించిన జాతుల వారు కూడా తమ ప్రవక్తలను ఇదే విధంగా తిరస్కరించారని తెలియజేస్తున్నాడు. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు కూడా తమ ప్రవక్తను అసత్యవాది అని కొట్టిపారేశారు. వారు అల్లాహ్ దాసుడైన నూహ్ను పదే పదే తిరస్కరించడమే కాకుండా, ఆయనను పిచ్చివాడని అపవాదు మోపారు. అంతటితో ఆగకుండా, ఆయనను గద్దించారు, బెదిరించారు, దూషించారు, కొట్టారు. తన ప్రబోధాన్ని ఆపకపోతే కఠిన శిక్షలు ఎదుర్కొంటాడని హెచ్చరించారు. ఇదే విధంగా మక్కా ప్రజలు కూడా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను తిరస్కరించారు, అవమానించారు, హింసించారు. కాబట్టి ఈ ఆయత్ ప్రవక్తకు ధైర్యాన్ని, ఓర్పును ఇచ్చే సందేశంగా ఉంది — గత ప్రవక్తలందరూ ఇలాంటి పరీక్షలనే ఎదుర్కొన్నారు, చివరికి అల్లాహ్ సహాయం వారికే లభించింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గంలో ప్రబోధించేవారు ఎదుర్కొనే అవమానాలు, బెదిరింపులు, వ్యతిరేకతలు కొత్తవి కావు — ఇవి ప్రతి ప్రవక్త జీవితంలోనూ ఉన్నాయి. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పునిస్తుంది.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం, ప్రవక్తలను పిచ్చివారని అనడం అనాదిగా కొనసాగుతున్న దురాచారం — ఇది మనకు హెచ్చరిక.
  • కష్టాల్లో ఓర్పు వహించడం, అల్లాహ్ సహాయంపై నమ్మకం ఉంచడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఇస్లాం ప్రబోధకులు హింసలకు, అవమానాలకు లొంగకుండా ధైర్యంగా ముందుకు సాగాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరణనిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పటికీ ఆదుకుంటాడని, తిరస్కారులకు చివరికి నాశనం తప్పదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ఖమర్

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి, వారు చెల్లాచెదురైన మిడతల వలే, తమ గోరీల నుండి లేచి బయటికి వస్తారు
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
వేగంగా పిలిచేవాని వైపునకు! సత్యతిరస్కారులు: ఇది చాలా కఠినమైన రోజు." అని అంటారు
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు (తమ ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించి ఉన్నారు, అప్పుడు వారు మా దాసుణ్ణి: అసత్యవాది!" అని అన్నారు. మరియు : ఇతడు పిచ్చివాడు" అని అన్నారు. మరియు అతను కసిరికొట్టబడ్డాడు
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
అప్పుడతను తన ప్రభువును ఇలా ప్రార్థించాడు: నిశ్చయంగా నేను ఓడిపోయాను కావున నాకు సహాయం చేయి
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
అప్పుడు మేము ఆకాశపు ద్వారాలు తెరిచి కుంభవర్షాన్ని కురిపించాము
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 9

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు (తమ ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించి ఉన్నారు,…

సూరా వచనం 9/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers