Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- كَذَّبَتْ: negou, desmentiu.
- قَوْمُ نُوحٍ: o povo de Noé (Nuh), que veio antes dos desmentidores de Quraish.
- عَبْدَنَا: Nosso servo, referindo-se ao Profeta Noé, honrando-o com a servidão a Allah.
- مَجْنُونٌ: louco, insano.
- وَازْدُجِرَ: foi repreendido, ameaçado e expulso com severidade e agressão.
Interpretação da Nobre Ayah:
Antes do seu povo, ó Mensageiro, o povo de Noé também negou a verdade. Eles desmentiram Nosso servo Noé, que Allah o abençoe e lhe conceda paz, quando ele os convocou ao monoteísmo e à adoração exclusiva de Allah. Não se limitaram à negação, mas o acusaram de loucura, dizendo: "Ele é um homem possuído por um gênio, que perdeu a razão". E foram além disso: ameaçaram-no, insultaram-no e o intimidaram com vários tipos de punição e agressão, caso não abandonasse sua missão de convocá-los à verdade. Assim, a negação e a hostilidade dos desmentidores anteriores não são novidade, e você, ó Muhammad, deve ter paciência como teve Noé, que a paz esteja com ele.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:
- A servidão a Allah é uma honra: Allah descreveu Noé como "Nosso servo", mostrando que a maior dignidade do ser humano está em sua submissão e devoção ao seu Senhor, e não em status ou riqueza.
- A paciência dos Profetas diante da negação: A história de Noé ensina que os chamadores à verdade enfrentarão acusações e hostilidades, mas devem perseverar com paciência e confiança em Allah, pois o sucesso final é dos crentes.
- A acusação de loucura é uma tática antiga dos incrédulos: Quando os mensageiros trazem uma mensagem que contraria os interesses e tradições dos descrentes, estes recorrem a acusações infundadas, como a loucura, para desacreditar o mensageiro e afastar as pessoas dele.
- A semelhança entre as nações: A resposta dos desmentidores de Quraish ao Profeta Muhammad foi semelhante à resposta do povo de Noé, mostrando que a natureza humana diante da verdade é a mesma ao longo dos tempos. Isso serve de consolo ao Profeta e aos crentes, pois a vitória de Noé sobre seu povo é uma garantia de que a verdade triunfará.
- A importância de não se intimidar com ameaças: Apesar das ameaças e da repressão, Noé permaneceu firme em sua missão. Isso ensina ao muçulmano que a verdade não deve ser abandonada por medo das críticas ou perseguições, pois Allah está com aqueles que perseveram.
📜 Versículo 7-11 — Surata Al-Qamar
Tradução — Al-Qamar 9
Surata Al-Qamar Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros;…Surata Versículo 9/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








