Al-Qamar · 9/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Em Português
Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros; desmentiram o Nosso servo, dizendo: É um energúmeno!, repudiando-o por todas as vias.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • كَذَّبَتْ: negou, desmentiu.
  • قَوْمُ نُوحٍ: o povo de Noé (Nuh), que veio antes dos desmentidores de Quraish.
  • عَبْدَنَا: Nosso servo, referindo-se ao Profeta Noé, honrando-o com a servidão a Allah.
  • مَجْنُونٌ: louco, insano.
  • وَازْدُجِرَ: foi repreendido, ameaçado e expulso com severidade e agressão.

Interpretação da Nobre Ayah:

Antes do seu povo, ó Mensageiro, o povo de Noé também negou a verdade. Eles desmentiram Nosso servo Noé, que Allah o abençoe e lhe conceda paz, quando ele os convocou ao monoteísmo e à adoração exclusiva de Allah. Não se limitaram à negação, mas o acusaram de loucura, dizendo: "Ele é um homem possuído por um gênio, que perdeu a razão". E foram além disso: ameaçaram-no, insultaram-no e o intimidaram com vários tipos de punição e agressão, caso não abandonasse sua missão de convocá-los à verdade. Assim, a negação e a hostilidade dos desmentidores anteriores não são novidade, e você, ó Muhammad, deve ter paciência como teve Noé, que a paz esteja com ele.


Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

  1. A servidão a Allah é uma honra: Allah descreveu Noé como "Nosso servo", mostrando que a maior dignidade do ser humano está em sua submissão e devoção ao seu Senhor, e não em status ou riqueza.
  2. A paciência dos Profetas diante da negação: A história de Noé ensina que os chamadores à verdade enfrentarão acusações e hostilidades, mas devem perseverar com paciência e confiança em Allah, pois o sucesso final é dos crentes.
  3. A acusação de loucura é uma tática antiga dos incrédulos: Quando os mensageiros trazem uma mensagem que contraria os interesses e tradições dos descrentes, estes recorrem a acusações infundadas, como a loucura, para desacreditar o mensageiro e afastar as pessoas dele.
  4. A semelhança entre as nações: A resposta dos desmentidores de Quraish ao Profeta Muhammad foi semelhante à resposta do povo de Noé, mostrando que a natureza humana diante da verdade é a mesma ao longo dos tempos. Isso serve de consolo ao Profeta e aos crentes, pois a vitória de Noé sobre seu povo é uma garantia de que a verdade triunfará.
  5. A importância de não se intimidar com ameaças: Apesar das ameaças e da repressão, Noé permaneceu firme em sua missão. Isso ensina ao muçulmano que a verdade não deve ser abandonada por medo das críticas ou perseguições, pois Allah está com aqueles que perseveram.


📜 Versículo 7-11 — Surata Al-Qamar

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Sairão dos sepulcros, com os olhos humildes, como se fossem uma nuvem de gafanhotos dispersa,
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Dirigindo-se, rapidamente, até ao convocador; os incrédulos dirão: Este é um dia terrível!
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros; desmentiram o Nosso servo, dizendo: É um energúmeno!, repudiando-o por todas as vias.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Então ele invocou seu Senhor, dizendo: Estou vencido! Socorre-me!
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Então abrimos as portas do céu, com água torrencial (que fizemos descer).
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Tradução — Al-Qamar 9

Surata Al-Qamar Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros;…

Surata Versículo 9/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas