Al-Qamar · 9/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • كَذَّبَتْ: Mendustakan.
  • قَوْمُ نُوحٍ: Kaum Nabi Nuh.
  • عَبْدَنَا: Hamba Kami, yaitu Nabi Nuh.
  • مَجْنُونٌ: Orang gila.
  • وَازْدُجِرَ: Diusir, dicaci, dan diancam dengan berbagai macam gangguan.

Tafsir:

Wahai Rasulullah, janganlah engkau bersedih dan jangan pula merasa heran terhadap sikap kaummu yang mendustakanmu. Sebab, sebelum mereka, telah ada kaum Nabi Nuh yang juga mendustakan rasul mereka. Mereka mendustakan hamba Kami yang saleh, Nabi Nuh 'alaihissalam, dengan pendustaan yang sangat keras. Mereka tidak hanya sekadar mengingkari dakwahnya, tetapi mereka juga melontarkan tuduhan keji dengan mengatakan, "Dia itu orang gila!" Bahkan mereka semakin keterlaluan dengan mengusir, mencaci, dan mengancam Nabi Nuh dengan berbagai macam siksaan jika ia tidak menghentikan dakwahnya.

Lihatlah betapa besar kesabaran Nabi Nuh dalam menghadapi kaumnya. Ia terus berdakwah siang dan malam, secara sembunyi maupun terang-terangan, selama ratusan tahun lamanya. Namun kaumnya tetap dalam kekufuran dan keangkuhan. Akhirnya, Allah menurunkan azab berupa banjir besar yang menenggelamkan mereka semua, sementara Nabi Nuh dan orang-orang yang beriman bersamanya diselamatkan dalam bahtera.

Kisah ini mengandung pelajaran berharga bagi kita semua. Bahwa jalan dakwah itu tidaklah mudah, selalu ada rintangan dan cobaan. Namun, Allah senantiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan istiqamah. Sebagaimana Allah menolong Nabi Nuh dan membinasakan kaumnya yang durhaka, demikian pula Allah akan menolong hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Maka janganlah pernah lelah berbuat kebaikan dan jangan takut menghadapi cemoohan orang-orang yang membenci kebenaran. Sebab, pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan itu pasti datang bagi orang-orang yang bertakwa.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah menyebut Nabi Nuh dengan panggilan "عَبْدَنَا" (hamba Kami). Ini adalah gelar kemuliaan yang diberikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang saleh. Sungguh, tidak ada kemuliaan yang lebih tinggi daripada menjadi hamba yang dicintai dan disebut oleh Allah dalam kitab-Nya. Maka jadilah hamba yang taat dan istiqamah, niscaya Allah akan memuliakan kita di dunia dan di akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-Qamar

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: "Ini adalah hari yang berat".
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman).
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Maka dia mengadu kepada Tuhannya: "bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku)".
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Qamar 9

Surat Al-Qamar Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan…

Surat Ayat 9/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu