قمر · 9/55
ترجمه آوانگاری — قمر
۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٌ وَٱزۡدُجِرَ  ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 معنای فارسی
پيش از اينها قوم نوح تكذيب كرده بودند. بنده ما را تكذيب كردند و گفتند: ديوانه است. و به دشنامش راندند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَذَّبَتْ: تکذیب کرد، دروغگو شمرد.
  • ازْدُجِرَ: رانده شد، به شدت باز داشته شد و تهدید گردید.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، پیش از قوم تو (قریش)، قوم نوح نیز پیامبر خود را تکذیب کردند. آنان بندهی ما نوح را دروغگو خواندند و گفتند: او دیوانه است. و او را به سختی تهدید و آزار کردند و از ادامهی دعوتش بازداشتند؛ هرگاه به سویشان میآمد، او را میرانند و با انواع آزار و اذیت، از تبلیغ رسالت بازش میداشتند. این آیه تسلیتی برای پیامبر اسلام است که بداند سنت خداوند چنین بوده که پیامبرانش با تکذیب و آزار قوم خود مواجه شوند، اما سرانجام یاری خداوند شامل حال آنان شده و دشمنانشان نابود گشتهاند.

فواید و درسهای آیه:

  1. صبر در برابر تکذیب: تکذیب و آزار دشمنان، سنتی همیشگی در برابر پیامبران بوده است؛ پس مؤمنان نباید از سختیها و تهمتهای مخالفان ناامید شوند.
  2. افتخار به بندگی خدا: نوح به عنوان «عبدنا» (بندهی ما) معرفی شده است؛ این نشان میدهد که بالاترین مقام برای انسان، بندگی خالصانهی خداوند است، نه مقامهای دنیوی.
  3. عاقبت نیک صابران: با وجود همهی تهمتها و آزارها، خداوند نوح را یاری کرد و قومش را نابود ساخت. این وعدهی الهی برای همهی کسانی است که در راه حق صبر پیشه کنند.
  4. آگاهی از توطئهها: دشمنان حق همواره از ابزار تهمت (دیوانگی) و تهدید استفاده میکنند؛ مؤمن باید هوشیار باشد و با استقامت، راه حق را ادامه دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — قمر

7خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ 
نشان ذلت در چشمانشان آشكار است. چون ملخهاى پراكنده از قبرها بيرون مى‌آيند.
8مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ 
سرها را بالا گرفته به سوى آن دعوت‌كننده مى‌شتابند. كافران مى‌گويند: اين روز دشوارى است.
9۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٌ وَٱزۡدُجِرَ 
پيش از اينها قوم نوح تكذيب كرده بودند. بنده ما را تكذيب كردند و گفتند: ديوانه است. و به دشنامش راندند.
10فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٌ فَٱنتَصِرۡ 
و پروردگارش را خواند: من مغلوب شده‌ام، انتقام بكش.
11فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍ 
و ما نيز درهاى آسمان را به روى آبى كه به شدت مى‌ريخت گشوديم.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — قمر 9

سوره آیه 9/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید