El-Kamer · 9/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Në Shqip
Para tyre (mekkasve) ka përgënjeshtruar populli i Nuhut: mohonin robin Tonë (Nuhun) dhe thonin: “I çmendur!” – dhe e pengonin (në tregimin e Shpalljes).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • كَذَّبَتْ: Mohoi, përgënjeshtroi.
  • قَوْمُ نُوحٍ: Populli i Nuhut.
  • عَبَدَنَا: Robin Tonë (Nuhun a.s.).
  • مَجْنُونٌ: I çmendur.
  • وَازْدُجِرَ: U qortua, u kërcënua dhe u pengua me forcë nga përhapja e mesazhit.

Tefsiri i Ajetit:

Para këtyre mohuesve të Kurejshëve, o i Dërguar, edhe populli i Nuhut e përgënjeshtroi të dërguarin e tyre. Ata e mohuan robin Tonë Nuhun, pasi ai ua përcolli mesazhin e Zotit, dhe i thanë atij: "Ti je i çmendur!" Ata e qortuan, e shanë dhe e kërcënuan me lloje të ndryshme dënimesh, nëse nuk e ndalte thirrjen e tij drejt besimit. Kështu, vuajtja e të dërguarve para teje nuk ishte diçka e re, por një sunnet (ligj) i vazhdueshëm i Zotit me robërit e Tij, që të dërguarit të përballen me mohim dhe pengesa, por fitorja përfundimtare është e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ngushëllim për të dërguarin Muhamedin ﷺ dhe durim përballë mohimit të popullit të tij, sepse vuajtja e tij nuk është më e madhe se ajo e profetëve të mëparshëm.
  2. Tregim i qartë se thirrja drejt së vërtetës gjithmonë përballet me kundërshtime dhe pengesa, por fitorja është e atyre që qëndrojnë të palëkundur.
  3. Nxitje për besimtarët që të mos i nënshtrohen presionit të shoqërisë dhe të vazhdojnë rrugën e tyre me durim dhe bindje të plotë ndaj Zotit.
  4. Mësim se etiketimi i të dërguarve me të meta si "çmenduri" është një metodë e vjetër e mohuesve, e cila nuk duhet të ndikojë në zemrat e besimtarëve.


📜 Ajet 7-11 — Surja El-Kamer

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
ata, me sy të përulur dalin nga varret, thua se janë karkaleca të shpërndarë,
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
duke shpejtuar kah kasneci, e atëherë thonë mohuesit: “Kjo është ditë e vështirë!”
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Para tyre (mekkasve) ka përgënjeshtruar populli i Nuhut: mohonin robin Tonë (Nuhun) dhe thonin: “I çmendur!” – dhe e pengonin (në tregimin e Shpalljes).
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Dhe, iu lut Zotit të vet: “Unë jam i mundur (prej popullit tim), andaj Më ndihmo!”
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Dhe, Ne ia kemi hapur dyert e qiellit me ujë (shi) të rrëmbyeshëm,
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — El-Kamer 9

Surja El-Kamer Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Para tyre (mekkasve) ka përgënjeshtruar populli i Nuhut: mohonin robin…

Surja Ajet 9/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers