Al-Qamar · 9/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 In Italiano
Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il Nostro servo e dissero: “È un pazzo”. Lo diffidarono [dal predicare].

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Kadhdhabat": ha smentito, ha negato.
  • "Qawmu Nūḥ": il popolo di Noè.
  • "ʿAbdanā": il Nostro servo (riferito al profeta Noè, pace su di lui).
  • "Majnūn": pazzo, folle.
  • "Uzdujira": fu respinto con durezza, fu minacciato e allontanato con violenza.

Interpretazione della nobile ayat:

Prima dei tuoi connazionali, o Messaggero, anche il popolo di Noè aveva smentito il proprio profeta. Essi negarono la verità portata dal Nostro servo Noè, nonostante fosse un uomo di straordinaria saggezza e rettitudine. Non solo lo accusarono di essere pazzo, ma lo minacciarono e lo respinsero con durezza, cercando di impedirgli di diffondere il messaggio divino con ogni mezzo di vessazione e offesa.

Questo episodio storico racchiude un insegnamento profondo: la via dei profeti è sempre stata costellata di difficoltà e opposizioni, ma essi perseverarono con pazienza e fiducia in Allah. Il popolo di Noè non si limitò a negare, ma aggiunse all'incredulità l'offesa e la minaccia, dimostrando quanto l'arroganza possa accecare i cuori.

Caro lettore, rifletti su come la verità, quando viene respinta con ostinazione, non fa che rafforzare la posizione di chi la porta. La storia di Noè ci insegna che ogni profeta ha affrontato l'accusa di follia da parte del proprio popolo, perché le menti limitate non riescono a comprendere la grandezza del messaggio divino. Ma Allah è sempre con i Suoi servi pazienti e sinceri.

Questa ayat è un invito a non lasciarsi scoraggiare dalle critiche e dalle opposizioni quando si segue la via della verità. Se il profeta Noè, nonostante tutto, rimase saldo nella sua missione, quanto più dobbiamo esserlo noi nel difendere i valori dell'Islam e nel diffondere il bene? La pazienza di Noè fu premiata con la salvezza, mentre i suoi oppositori furono sommersi dal diluvio. Che questa storia sia per noi un monito e una fonte di speranza: la verità trionfa sempre, anche se il cammino è difficile.



📜 Versetto 7-11 — Sura Al-Qamar

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
e si precipiteranno impauriti verso l'Araldo. Diranno i miscredenti: “Ecco un Giorno difficile”.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il Nostro servo e dissero: “È un pazzo”. Lo diffidarono [dal predicare].
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Invocò il suo Signore: “Sono sopraffatto: fa' trionfare la Tua causa”.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale,
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
9Versetto

Traduzione — Al-Qamar 9

Sura Al-Qamar Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di…

Sura Versetto 9/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche