Al-Qamar · 9/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 En Español
Antes que ellos ya había negado la verdad la gente de Nuh.Negaron a Nuestro siervo y dijeron: Es un poseso. Y lo rechazaron con amenazas.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "كَذَّبَتْ": Negó, rechazó con insistencia.
  • "قَوْمُ نُوحٍ": El pueblo del profeta Noé (Nuh), la paz sea con él.
  • "عَبْدَنَا": Nuestro siervo, refiriéndose a Noé, honoríficamente.
  • "مَجْنُونٌ": Loco, demente.
  • "وَازْدُجِرَ": Fue reprendido, amenazado y expulsado con dureza.

Explicación de la aleya:

¡Oh, Muhammad! Antes de que tu pueblo (los Quraish) te desmintiera, el pueblo de Noé ya había desmentido a su profeta. Ellos negaron a Nuestro siervo Noé cuando les fue enviado con el mensaje de la unicidad de Dios, y lo trataron con la más dura de las negaciones. No contentos con eso, dijeron: "Es un loco", intentando desacreditarlo y apartar a la gente de él. Y no solo lo acusaron, sino que lo amenazaron, lo insultaron y lo hostigaron con toda clase de maltrato para que abandonara su llamada a la verdad. Así, la negación de los pueblos anteriores fue aún más severa y violenta que la de tu pueblo, y aun así Dios los destruyó a todos, mientras que Su siervo Noé fue salvado.


Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. Consuelo para el creyente: La historia de los profetas anteriores muestra que la oposición y las acusaciones falsas (como la de "locura") son un camino que todos los mensajeros recorrieron. Esto alivia al creyente que enfrenta críticas por defender la verdad.
  2. La paciencia ante la adversidad: Noé soportó la negación, los insultos y las amenazas durante siglos, y aun así no desistió. Esto enseña que la constancia en la llamada a Dios es una virtud suprema.
  3. El final de los opresores: A pesar de la fuerza y la arrogancia de los que negaron, el final fue para los creyentes. Esto infunde esperanza y confianza en que la verdad siempre triunfa.
  4. La nobleza de ser "siervo de Dios": Dios llamó a Noé "Nuestro siervo" en un contexto de honor, lo que muestra que la mayor dignidad del ser humano está en su sumisión y servidumbre a su Creador, no en su posición o riqueza.
  5. La acusación de "locura" es una táctica eterna: Los enemigos de la verdad siempre intentan desacreditar al portador del mensaje con calumnias. El creyente no debe sorprenderse ni flaquear ante tales ataques, pues son la prueba de que está en el camino correcto.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 7-11 — Al-Qamar

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
La mirada rendida, saldrán de las tumbas como saltamontes desorientados.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Acudiendo apresuradamente hacia quien los llamó, dirán los incrédulos: Este es un día difícil.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Antes que ellos ya había negado la verdad la gente de Nuh.Negaron a Nuestro siervo y dijeron: Es un poseso. Y lo rechazaron con amenazas.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Entonces rogó a su Señor: Me han vencido, auxíliame!
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Y abrimos las puertas del cielo con un agua torrencial,
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Traducción — Al-Qamar 9

Sura Al-Qamar Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Antes que ellos ya había negado la verdad la gente…

Sura Versículo 9/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras