Al-Qamar · 9/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 In het Nederlands
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden: "Een bezetene!" En hij werd verbannen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Kazzabat": betekent "loochende" of "beschuldigde van leugens".
  • "Qawmu Nuh": het volk van Noeh (vrede zij met hem).
  • "Abdena": Onze dienaar, waarmee Noeh wordt bedoeld.
  • "Majnoen": krankzinnig of bezeten.
  • "Wazdujira": hij werd berispt, tegengehouden en met harde woorden en bedreigingen afgesnauwd.

Uitleg van de vers:

O profeet Mohammed (vrede zij met hem), vóór jouw volk (de Qoeraisj) heeft het volk van Noeh (vrede zij met hem) hun boodschapper eveneens van leugens beschuldigd. Zij loochenden Onze dienaar Noeh, die Wij naar hen hadden gezonden met de waarheid. Niet alleen beschuldigden zij hem van leugens, maar zij gingen nog verder door te zeggen: "Hij is krankzinnig!" En zij berispten hem, scholden hem uit en bedreigden hem met allerlei vormen van leed als hij niet zou stoppen met zijn uitnodiging tot het geloof in Allah.

Dit vers toont de overeenkomst tussen de houding van het volk van Noeh en die van de ongelovigen onder de Qoeraisj tegenover de profeet Mohammed (vrede zij met hem). Beide volkeren reageerden op dezelfde wijze op de boodschap van de waarheid: zij beschuldigden de boodschappers van leugens, noemden hen krankzinnig en probeerden hen met geweld en bedreigingen het zwijgen op te leggen.

Een boodschap voor de lezer:

Dit verhaal is een bron van troost en bemoediging voor iedereen die het goede nastreeft. De profeet Noeh (vrede zij met hem) werd door zijn volk verworpen, beledigd en bedreigd, maar hij bleef geduldig en volhardde in zijn missie. Uiteindelijk kwam de overwinning van Allah en werd het volk dat hem loochende vernietigd door de grote overstroming, terwijl Noeh en de gelovigen met hem werden gered.

Dit leert ons dat de waarheid altijd overwint, hoe groot de tegenstand ook lijkt. Allah staat aan de zijde van Zijn oprechte dienaren en zal hen nooit in de steek laten. Laten wij daarom standvastig blijven in ons geloof, geduldig zijn in het aangezicht van beproevingen, en altijd vertrouwen op de belofte van Allah. Want zoals Hij Noeh redde, zal Hij degenen die Hem oprecht dienen altijd bijstaan en leiden naar het goede in dit leven en het Hiernamaals.



📜 Vers 7-11 — Soera Al-Qamar

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Met teneergeslagen blikken komen zij uit de graven tevoorschijn, alsof zij verspreidde sprinkhanen zijn.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Zich haastend naar de oproeper. De ongelovigen zullen zeggen: "Dit is een zware dag."
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden: "Een bezetene!" En hij werd verbannen.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Waarop hij zijn Heer aanriep (en zei:) "Ik ben verslagen, help daarom."
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Wij openden toen de poorten van de hemel met neergietend water.
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Al-Qamar 9

Soera Al-Qamar Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze…

Soera Vers 9/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers