アル・カマル · 9/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 日本語意味
かれら以前に,ヌーフの民も(その預言者を)虚偽とし,わがしもべを嘘付き呼ばわりし,「気違いです。」と言って追放した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の説明:

  • كَذَّبَتْ:嘘であると否定した。
  • قَوْمُ نُوحٍ:預言者ヌーフ(ノア)の民。
  • عَبْدَنَا:われらのしもべ(預言者ヌーフを指す)。
  • مَجْنُونٌ:気が狂った者、狂人。
  • وَازْدُجِرَ:追い払われ、激しく叱責され、威嚇された。

解釈:

使徒よ、あなたの前に、あなたの民(クライシュ族)よりも先に、ヌーフの民が(その預言者を)嘘つきと呼んで否定した。彼らは、われらが遣わしたしもべであるヌーフを繰り返し否定し、彼のことを「気が狂った者だ」と言い放った。そして、彼がその教えを伝えるのをやめない限り、様々な暴言や罵倒、脅しをもって彼を激しく叱責し、追い払おうとしたのである。

これは、使徒よ、あなたの民だけがあなたを否定したのではなく、過去の民もまたその預言者たちを同様に否定し、迫害したという事実を示している。ヌーフの民の行いは、あなたの民の行いと似ており、彼らもまた、真理を伝える者に対して、嘲笑と拒絶をもって応えたのである。


得られる教訓と益:

  1. 預言者たちは皆、その民から否定され、迫害を受けた。これは、真理の道を歩む者にとって試練であるが、同時に、困難に直面しても忍耐することの重要性を教えている。
  2. 使徒(ムハンマド)への慰めとして、彼だけが否定されたのではなく、過去の預言者たちも同じ目に遭ったことが示されており、これにより預言者の心は強められた。私たちもまた、善い行いに対して反対や批判を受けたとき、この先例から力を得ることができる。
  3. ヌーフの民が預言者を「狂人」と呼んだことは、真理を伝える者に対する不当なレッテル貼りの典型である。しかし、最終的には真理が勝利し、否定した者たちは滅ぼされた。これは、たとえ一時的に真理が拒絶されても、最終的な勝利はアッラーとその使徒たちにあることを示している。
  4. この物語は、アッラーのご加護があれば、どんなに激しい反対や迫害に直面しても、信仰者は揺るがないということを教えてくれる。ヌーフは長い年月にわたり忍耐し、最終的にアッラーの救済を受けたのである。


📜 節 7-11 — スーラ アル・カマル

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
かれらは目を伏せて,丁度バッタが散らばるように墓場から出て来て,
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
召集者の方に急ぐ。不信心者たちは言う。「これは大難の日です。」
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
かれら以前に,ヌーフの民も(その預言者を)虚偽とし,わがしもべを嘘付き呼ばわりし,「気違いです。」と言って追放した。
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
それでかれは主に,「わたしは,本当に力尽きました。どうか御助け下さい。」と祈った。
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
それでわれは,天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
9

翻訳 — アル・カマル 9

スーラ アル・カマル 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら以前に,ヌーフの民も(その預言者を)虚偽とし,わがしもべを嘘付き呼ばわりし,「気違いです。」と言って追放した。

スーラ 節 9/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers