আল-ক্বামার · 9/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 বাংলা অর্থ
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়ও মিথ্যারোপ করেছিল। তারা মিথ্যারোপ করেছিল আমার বান্দা নূহের প্রতি এবং বলেছিলঃ এ তো উম্মাদ। তাঁরা তাকে হুমকি প্রদর্শন করেছিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَذَّبَتْ — মিথ্যা বলেছে, অস্বীকার করেছে।
  • قَوْمُ نُوحٍ — নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়।
  • عَبْدَنَا — আমাদের বান্দা (অর্থাৎ নূহ আ.)।
  • مَجْنُونٌ — পাগল, উন্মাদ।
  • وَازْدُجِرَ — তাকে ধমক দেওয়া হয়েছিল, হুমকি দেওয়া হয়েছিল এবং প্রচার থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করা হয়েছিল।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার সম্প্রদায়ের আগে নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়ও তাদের নবীদেরকে মিথ্যা বলেছিল। তারা আমার অনুগত বান্দা নূহ (আ.)-কে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং কেবল মিথ্যা বলেই ক্ষান্ত হয়নি, বরং তাকে 'পাগল' বলে অপবাদ দিয়েছিল। তারা তাকে নানাভাবে ধমক দিয়েছিল, হুমকি দিয়েছিল এবং তার দাওয়াত বন্ধ করার জন্য তাকে কঠোরভাবে বাধা দিয়েছিল। তারা তাকে এতটাই উত্ত্যক্ত করেছিল যে, তাকে প্রচার কাজ থেকে বিরত রাখার জন্য সব ধরনের কটূক্তি ও শারীরিক নির্যাতনের হুমকি দিয়েছিল। এই আয়াতে কুরাইশদের সান্ত্বনা দেওয়া হচ্ছে যে, তারা একা নয়; পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোও তাদের নবীদের সাথে এমন আচরণ করেছিল। নূহ (আ.)-এর সম্প্রদায়ের মতো কঠোর প্রত্যাখ্যান ও শত্রুতার পরও আল্লাহ তাঁর নবীকে সাহায্য করেছিলেন এবং কাফেরদের ধ্বংস করেছিলেন। সুতরাং আপনার সম্প্রদায়ের এই আচরণ নতুন কিছু নয়, আর এর পরিণতিও পূর্ববর্তীদের মতোই হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবীদের প্রতি মিথ্যারোপ ও অপবাদ দেওয়া একটি পুরনো চক্রান্ত; প্রতিটি যুগের কাফেররা তাদের নবীদের বিরুদ্ধে একই ধরনের অপবাদ ব্যবহার করেছে। এটি দেখায় যে, সত্যের পথে বাধা সৃষ্টি করা মানুষের পুরনো স্বভাব।
  2. নবী ও সৎ ব্যক্তিদের ধৈর্য ধরতে হবে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে; কারণ আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে সর্বদা সাহায্য করেছেন।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও অসত্যের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর সময় যদি সমালোচনা ও হুমকি আসে, তবে তা হতাশ হওয়ার কারণ নয়; বরং এটি সত্যের পথে থাকার প্রমাণ।
  4. আল্লাহর বান্দা হিসেবে নূহ (আ.)-এর মর্যাদা তুলে ধরা হয়েছে — 'আমাদের বান্দা' বলা হয়েছে। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর নৈকট্য লাভের প্রকৃত উপায় হলো তাঁর প্রতি পূর্ণ আনুগত্য ও দাসত্ব।
  5. কাফেরদের ধ্বংস ও মুমিনদের বিজয় আল্লাহর সুন্নাত (নিয়ম); তাই সত্যের পথে কষ্ট স্বীকার করলে শেষ পর্যন্ত সাফল্য নিশ্চিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আল-ক্বামার

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
তারা তখন অবনমিত নেত্রে কবর থেকে বের হবে বিক্ষিপ্ত পংগপাল সদৃশ।
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে। কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন।
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়ও মিথ্যারোপ করেছিল। তারা মিথ্যারোপ করেছিল আমার বান্দা নূহের প্রতি এবং বলেছিলঃ এ তো উম্মাদ। তাঁরা তাকে হুমকি প্রদর্শন করেছিল।
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বললঃ আমি অক্ষম, অতএব, তুমি প্রতিবিধান কর।
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 9

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়ও মিথ্যারোপ করেছিল। তারা মিথ্যারোপ করেছিল আমার…

সূরা আয়াত 9/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না