Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò ṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "كَذَّبَتْ" (kaddhabat): túmọ̀ rẹ̀ ni pé wọ́n pè é ní irọ́, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• "قَوْمُ نُوحٍ" (qawmu Nūḥ): àwọn ènìyàn Nūḥ, ìyẹn àwọn tí wọ́n wà ní àkókò rẹ̀.
• "عَبْدَنَا" (ʿabdanā): ẹrú Wa, ìyẹn Nūḥ, ọ̀rọ̀ yìí fi ọlá àti ọ̀wọ̀ fún un hàn.
• "مَجْنُونٌ" (majnūn): ẹni tí wọ́n ní wẹ̀rù ń ṣe, ẹni tí kò ní ìmọ̀ tòótọ́.
• "وَازْدُجِرَ" (wazdujira): wọ́n kọ̀ ọ́, wọ́n bá a wí, wọ́n dẹ́rù ba à, wọ́n fipá mú u láti dákẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Kí ó tó di pé àwọn ènìyàn rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́, pa àwọn tí ń pe ọ̀rọ̀ rẹ ní irọ́, àwọn ènìyàn Nūḥ ti pe òtítọ́ ní irọ́. Wọ́n pe ẹrú Wa Nūḥ ní irọ́, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́. Wọ́n sọ pé ó ń ṣe wẹ̀rù, wọ́n sì bá a wí, wọ́n dẹ́rù ba à, wọ́n fipá mú u láti dákẹ́ kí ó má ba à tẹ̀síwájú nínú ìpè rẹ̀ sí wọn. Wọ́n ṣe èyí pẹ̀lú oríṣiríṣi ọ̀nà ìbáwí, ìkọ̀, àti ìhalẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn òjíṣẹ́ àti àwọn olùgbàgbọ́ máa ń dojú kọ ìkọ̀ àti ìnira, ṣùgbọ́n sùúrù ni ọ̀nà ìṣẹ́gun.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn tí wọ́n ń pè ènìyàn sí ọ̀nà Ọlọ́run pé kí wọ́n má ṣe rẹ̀wẹ̀sì, nítorí àwọn tí ó ti wà ṣáájú wọn ti dojú kọ irú rẹ̀.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run ń pe àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ ní "ẹrú Wa," èyí jẹ́ ọlá ńlá fún wọn, ó sì ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń tako òtítọ́ pé ìkọ̀ wọn kò ní gbà wọ́n là, àti pé Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀.
• Ó ń ru àwọn onígbàgbọ́ lọ́kàn láti dúró gbọn-in nínú ìsìn, kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìkọ̀ àwọn ènìyàn dẹ́rù ba à wọ́n, nítorí ẹ̀san wà lọ́dọ̀ Ọlọ́run.