月亮章 · 9/55
翻译 音译 — 章 月亮章
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 中文意思
在他们之前,努哈的宗族否认过,他们否认过我的仆人,他们说:这是一个疯人。他曾被喝斥,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَوْمُ نُوحٍ: قوم النبي نوح عليه السلام.
  • عَبْدَنَا: نوحًا عليه السلام، ووصفه بالعبودية تكريمًا له.
  • مَجْنُونٌ: فقدان العقل، وقد نسبوه إليه ظلمًا وزورًا.
  • وَازْدُجِرَ: أُنهِرَ وزُجِرَ بالتهديد والسبّ والإيذاء.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، لقد كذّب قبل قومك المشركين قومُ نوحٍ نبيَّهم، فكذّبوا عبدنا الصالح نوحًا عليه السلام، ولم يكتفوا بالتكذيب، بل تجاوزوه إلى القول الباطل والاتهام الظالم، فقالوا عنه: إنه مجنون، وازدجروه أي منعوه وزجروه بالتهديد والوعيد، وألحّوا عليه بالسبّ والأذى إن لم يكفّ عن دعوتهم إلى التوحيد.

هذا المشهد القرآني يعزّي النبي صلى الله عليه وسلم ويصبره، إذ يبيّن له أن طريق الدعوة إلى الله كان دائمًا محفوفًا بالابتلاءات، فمن سبقوه من الأنبياء لاقوا من أقوامهم ألوانًا من الأذى والاتهامات الباطلة، ومع ذلك صبروا وثبتوا حتى نصرهم الله.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، إن تكذيب الأقوام لأنبيائهم واتهامهم بالجنون ليس بالأمر الجديد، فقد جرت سنة الله في ابتلاء الدعاة، فاصبر كما صبر أولو العزم من الرسل، ولا تيأس من هداية الناس، فالعاقبة للمتقين، والنصر حليف الصادقين. إن هذا القرآن يحيي في قلوب المؤمنين الثبات على الحق، مهما كثر المعاندون، فإن الله مع الصابرين، وهو ناصر دينه ولو كره الكافرون.



📜 节 7-11 — 章 月亮章

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
他们不敢仰视地由坟中出来,好象是遍地的蝗虫;
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
大家引颈而奔,群集于召唤者的面前。不信道的人们将说:这是一个烦难的日子!
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
在他们之前,努哈的宗族否认过,他们否认过我的仆人,他们说:这是一个疯人。他曾被喝斥,
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
故他祈祷他的主说:我确是被压迫的,求你相助吧!
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
我就以倾注的雨水开了许多天门,
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
9

翻译 — 月亮章 9

章 月亮章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们之前,努哈的宗族否认过,他们否认过我的仆人,他们说:这是一个疯人。他曾被喝斥,

章 节 9/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们