Аль-Камар · 10/55
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Камар
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 На русском
Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на помощь мне!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَدَعَا (фадаʿā): «и воззвал», «и обратился с мольбой» — то есть Пророк Нух (мир ему) обратился к своему Господу с просьбой.

— مَغْلُوبٌ (маглюб): «побеждённый», «тот, кого одолели» — то есть он оказался не в силах противостоять упорству своего народа и его отказу уверовать.

— فَانتَصِرْ (фантасыр): «так отомсти за меня», «так помоги мне одержать верх» — просьба о том, чтобы Всевышний Аллах явил Свою справедливость и защитил Своего посланника.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о том, как Пророк Нух (мир ему) после долгих лет призыва своего народа к единобожию, после бесчисленных увещеваний и наставлений, увидев, что его соплеменники упорствуют в неверии и не желают слушать истину, обратился с мольбой к своему Господу. Он сказал: «Господи! Поистине, мой народ одолел меня — я слаб перед их упрямством, они не отвечают на мой призыв и не принимают истину. Так прояви же Свою справедливость и защити меня от них, ниспослав им заслуженное воздаяние».

Этот аят учит нас многому. Во-первых, он показывает, что даже пророки, обладающие величайшим терпением, прибегают к помощи Аллаха, когда силы человеческие иссякают. Во-вторых, он напоминает, что истинная победа приходит от Всевышнего, а не от количества сторонников или силы красноречия. В-третьих, он является утешением для каждого верующего, который сталкивается с насмешками, отвержением или несправедливостью: если ты искренне взываешь к Аллаху, Он непременно ответит — либо даровав победу в этом мире, либо уготовив наилучшую награду в мире вечном.

Воистину, мольба верующего никогда не остаётся без ответа. Аллах слышит каждого, кто обращается к Нему с искренним сердцем, и Он — Наилучший Помощник и Защитник. Примите же этот светлый путь, ведь в нём — спасение и в этой жизни, и в жизни будущей.



📜 Аят 8-12 — Сура Аль-Камар

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут: "О, как же тяжек этот День!"
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили Нашего слугу лжецом. "Вот одержимый", - молвили они, И был он изгнан ими.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на помощь мне!"
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Затем Мы рассекли источниками землю, И встретилась вода (небес) с (земной) водою, Как было (Господом) повелено и решено.
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Аль-Камар 10

Сура Аль-Камар Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на…

Сура Аят 10/55 — Сура Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Камар Слушать, Сура Аль-Камар Перевод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.