Аль-Камар · 10/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 На русском
Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на помощь мне!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَغْلُوبٌ: أي غلبني قومي وعجزتُ عن مقاومتهم وإقناعهم.
  • فَانتَصِرْ: أي فانتقم لي منهم وانصرني عليهم بعذابٍ من عندك.

التفسير:

في هذا المقطع القرآني الكريم نجد نبي الله نوحاً عليه السلام في أحرج لحظات دعوته، بعد أن صبر على قومه ألف سنة إلا خمسين عاماً، يدعوهم ليلاً ونهاراً سراً وجهاراً، فلم يزدهم دعاؤه إلا فراراً واستكباراً. وعندما يئس من إيمانهم وأيقن أنهم لن يستجيبوا، رفع يديه إلى ربه باكياً مستنصراً، فقال: "يا رب، إن قومي غلبوني وعجزتُ عن هدايتهم، ولم يعد لي حيلة ولا قوة، فانتصر لي منهم بعذابك الذي لا يرد عن القوم المجرمين".

هذا الدعاء النبوي الكريم يعلمنا دروساً عظيمة:

  • أن العبد إذا بلغ الغاية في الضعف واليأس من الخلق، فليتوجه إلى القوي العزيز الذي بيده النصر والخذلان.
  • أن الدعاء سلاح المؤمن في كل حين، وهو الملاذ الأخير حين تنغلق الأبواب وتتعقد السبل.
  • أن الله تعالى لا يخذل عباده الصادقين، فقد استجاب لنوحٍ عليه السلام وأغرق قومه الطغاة، وجعل كلمته هي العليا.

فيا أيها المسلم، إذا ضاقت بك الدنيا وأحاطت بك الخطوب، فالجأ إلى ربك كما لجأ نوح، وقل: "إني مغلوب فانتصر"، فإن الله ناصر عباده المؤمنين، ومهلك الظالمين، ولو بعد حين. وما نصر الله إلا قريب، والله مع الصابرين.



📜 Аят 8-12 — Аль-Камар

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут: "О, как же тяжек этот День!"
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили Нашего слугу лжецом. "Вот одержимый", - молвили они, И был он изгнан ими.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на помощь мне!"
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Затем Мы рассекли источниками землю, И встретилась вода (небес) с (земной) водою, Как было (Господом) повелено и решено.
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Аль-Камар 10

Сура Аль-Камар Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на…

Сура Аят 10/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.