Аль-Камар · 9/55
Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Қазақ тілінде
Олардан бұрын Нұхтың елі де өтірікке шығарған еді. Сөйтіп олар құлымызды Нұхты жалғаншыға шығарды және: «Жын қаққан», деп жәбірлеп, тыйым салды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَذَّبَتْ — өтірікке шығарды, жалғанға шығарды.
  • قَوْمُ نُوحٍ — Нұх пайғамбардың елі, қауымы.
  • عَبْدَنَا — Біздің құлымыз (яғни Нұх пайғамбар).
  • مَجْنُونٌ — жынды, есі ауысқан.
  • وَازْدُجِرَ — ол қуылды, зеку-қорлыққа ұшырады, қорқытылып, тыйылды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш ретінде түсірілген. Онда былай делінеді: Сенен бұрын да елшілерді өтірікке шығарған қауымдар болды. Солардың бірі — Нұх пайғамбардың елі. Олар да өздеріне жіберілген Алланың құлын өтірікке шығарып, оны жынды деп айыптады. Оған сенбеумен қатар, оны қорлап, балағаттап, әртүрлі зорлық-зомбылықпен қорқытып, дауасынан бас тартуға мәжбүрлемек болды. Яғни олар Нұх пайғамбарды тек жалғанға шығарып қана қоймай, оны кемсітіп, қудалады. Бұл — тарихтағы барлық пайғамбарларға қарсы тұрған қауымдардың ортақ әдеті. Сондықтан бұл аят арқылы Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға: «Сен жалғыз емессің, сенен бұрын да пайғамбарлар осындай қиындықтарға тап болды, сабыр ет» дегендей жұбаныш береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Алланың елшілеріне деген қамқорлығын көрсетеді: ол пайғамбарға қарсыластарының қысымына қарсы тұруға күш-қуат береді.
  • Пайғамбарлардың жолы әрқашан қиындықпен, сынақпен келетінін білдіреді. Бірақ сабыр еткен адамға Алланың көмегі келеді.
  • Адамдардың пайғамбарларды «жынды» деп айыптауы — қарсыластардың дәлелсіз, әділетсіз әрекеті екенін көрсетеді. Бұл — имансыздықтың белгісі.
  • Бұл аят мұсылмандарға қиындық кезінде сабырлы болуға, Алланың жолындағы сынақтарға төзе білуге шақырады.
  • Ислам тарихының тереңдігін, пайғамбарлардың бір-бірімен жалғасқан жолын түсінуге мүмкіндік береді. Бұл — иманды нығайтатын, Алланың әділдігіне сенімді арттыратын ғибрат.


📜 Аят 7-11 — Аль-Камар сүресі

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
олардың көздері қорлана жасыған күйде, бытырап жайылған шегірткелер секілді қабірлерден шығады
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
шақырушыға қарай асыққан күйлерінде. кәпірлер: «Бұл ауыр күн!» дейді
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Олардан бұрын Нұхтың елі де өтірікке шығарған еді. Сөйтіп олар құлымызды Нұхты жалғаншыға шығарды және: «Жын қаққан», деп жәбірлеп, тыйым салды
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Сонда ол Раббысына: «Мен жеңілдім, маған көмек бер!» деп дұға қылды
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Біз аспан қақпаларын құйылған сумен аштық
Аль-КамарҚұран тізімі
55Аят
MeccanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Камар 9

Аль-Камар сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан бұрын Нұхтың елі де өтірікке шығарған еді. Сөйтіп олар…

Сүресі Аят 9/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers