Traduzione — Tafsir
Parole chiave:
- Ṣalṣāl: argilla secca che produce un suono (crepitio) quando viene toccata o percossa.
- Fakhkhār: terracotta, cioè argilla cotta al fuoco, che emette un suono risonante.
Interpretazione:
Dopo aver menzionato le grandi benedizioni del Sole e della Luna, delle stelle e degli alberi, Allah – Gloria a Lui – richiama l'attenzione sulla Sua infinita potenza e sulla Sua perfetta creazione, menzionando l'origine della creatura umana. Egli dice: "Ha creato l'essere umano da argilla secca e sonora, simile alla terracotta". Con "essere umano" qui si intende il padre dell'umanità, Adamo – su di lui la pace – poiché egli è il progenitore del genere umano. Allah lo creò attraverso fasi successive: prima terra, poi fango, poi fango nero e maleodorante, poi argilla secca che emette un suono quando viene toccata, simile alla terracotta cotta. Questa descrizione mostra la perfezione della creazione divina e la Sua capacità di trasformare la materia in fasi diverse, fino a farne un essere umano perfetto, dotato di vita, parola e ragione.
Questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra origine umile e sulla grandezza del Creatore, che ha onorato l'essere umano e lo ha elevato al di sopra di molte delle Sue creature. Se Allah ha creato Adamo da questa argilla semplice, quanto è grande la Sua potenza nel creare i cieli e la terra! E se ha creato l'uomo da questa origine umile, quanto è immensa la Sua misericordia nell'averlo guidato alla fede e alla retta via! Questa è una chiamata alla gratitudine e alla sottomissione ad Allah, che ci ha creati nella migliore delle forme e ci ha favorito con innumerevoli benedizioni. Chi riflette su questa creazione meravigliosa non può fare a meno di riconoscere la grandezza del suo Signore e di adorarLo con sincerità, seguendo la via dei profeti e dei messaggeri, per ottenere la felicità in questa vita e nell'Aldilà.
📜 Versetto 12-16 — Sura Ar-Rahman
Traduzione — Ar-Rahman 14
Sura Ar-Rahman Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Creò l'uomo di argilla risonante come terragliaSura Versetto 14/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rahman Ascoltare, Sura Ar-Rahman Traduzione, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








