Ar-Rahman · 14/78
Traduzione Traslitterazione — Sura Ar-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 In Italiano
Creò l'uomo di argilla risonante come terraglia

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole chiave:

  • Ṣalṣāl: argilla secca che produce un suono (crepitio) quando viene toccata o percossa.
  • Fakhkhār: terracotta, cioè argilla cotta al fuoco, che emette un suono risonante.

Interpretazione:

Dopo aver menzionato le grandi benedizioni del Sole e della Luna, delle stelle e degli alberi, Allah – Gloria a Lui – richiama l'attenzione sulla Sua infinita potenza e sulla Sua perfetta creazione, menzionando l'origine della creatura umana. Egli dice: "Ha creato l'essere umano da argilla secca e sonora, simile alla terracotta". Con "essere umano" qui si intende il padre dell'umanità, Adamo – su di lui la pace – poiché egli è il progenitore del genere umano. Allah lo creò attraverso fasi successive: prima terra, poi fango, poi fango nero e maleodorante, poi argilla secca che emette un suono quando viene toccata, simile alla terracotta cotta. Questa descrizione mostra la perfezione della creazione divina e la Sua capacità di trasformare la materia in fasi diverse, fino a farne un essere umano perfetto, dotato di vita, parola e ragione.

Questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra origine umile e sulla grandezza del Creatore, che ha onorato l'essere umano e lo ha elevato al di sopra di molte delle Sue creature. Se Allah ha creato Adamo da questa argilla semplice, quanto è grande la Sua potenza nel creare i cieli e la terra! E se ha creato l'uomo da questa origine umile, quanto è immensa la Sua misericordia nell'averlo guidato alla fede e alla retta via! Questa è una chiamata alla gratitudine e alla sottomissione ad Allah, che ci ha creati nella migliore delle forme e ci ha favorito con innumerevoli benedizioni. Chi riflette su questa creazione meravigliosa non può fare a meno di riconoscere la grandezza del suo Signore e di adorarLo con sincerità, seguendo la via dei profeti e dei messaggeri, per ottenere la felicità in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 12-16 — Sura Ar-Rahman

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
e cereali nei loro involucri e piante aromatiche.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Creò l'uomo di argilla risonante come terraglia
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
e i dèmoni da fiamma di un fuoco senza fumo.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
Ar-RahmanIndice del Corano
78Versetto
MedineseRevelation
14Versetto

Traduzione — Ar-Rahman 14

Sura Ar-Rahman Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Creò l'uomo di argilla risonante come terraglia

Sura Versetto 14/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rahman Ascoltare, Sura Ar-Rahman Traduzione, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche