అర్-రహ్మాన్ · 14/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 తెలుగులో
ఆయన మానవుణ్ణి పెంకులాంటి శబ్దమిచ్చే మట్టితో సృష్టించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صَلْصَالٍ (సల్సాల్): ఎండిన బురద లేదా మట్టి, దానిని కొట్టినప్పుడు శబ్దం వస్తుంది.
  • الْفَخَّارِ (అల్-ఫఖ్ఖార్): కాల్చిన మట్టి పాత్రలు, అనగా కుండలు మొదలైనవి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మానవుడిని సృష్టించిన విధానాన్ని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఆయన మానవజాతి పితామహుడైన ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)ను ఎండిన మట్టితో సృష్టించాడు. ఆ మట్టి ఎండినప్పుడు దానిని కొట్టినట్లయితే శబ్దం వచ్చేది, అది కాల్చిన కుండల మట్టి లాంటిది. అల్లాహ్ ఆదమ్ను మొదట మట్టిగా, తరువాత బురదగా, ఆ తరువాత మారిన బురదగా, చివరకు ఎండిన మట్టిగా (సల్సాల్) మార్చి సృష్టించాడు. ఇది అల్లాహ్ శక్తి మరియు సృష్టించే సామర్థ్యాన్ని చూపిస్తుంది. ఆయన ఏదైనా సృష్టించాలనుకుంటే, దానికి కారణాలు అవసరం లేదు; ఆయన ఆజ్ఞ ఇస్తే చాలు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ అన్నిటినీ సృష్టించే సర్వశక్తిమంతుడు అని తెలుస్తుంది. ఆయన మట్టి నుండి మానవుడిని సృష్టించగలడు.
  • మానవుడు గర్వించకూడదు, ఎందుకంటే అతని మూలం మట్టి. ఇది వినయాన్ని నేర్పుతుంది.
  • అల్లాహ్ సృష్టిలో ఎంతో విజ్ఞానం ఉంది. మానవుడు తన సృష్టిని గురించి ఆలోచించి, అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించాలి.
  • ఇస్లాం మానవుడిని ఉన్నతంగా చేస్తుంది, ఎందుకంటే అల్లాహ్ స్వయంగా మానవుడిని సృష్టించి, అతనికి గౌరవం ఇచ్చాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ పట్ల కృతజ్ఞత చూపమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అర్-రహ్మాన్

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
మరియు దంట్లపై (పొరలలో చుట్టబడి) ఉన్న ధాన్యం మరియు సుగంధ పుష్పాలు కూడా
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు (మానవులు మరియు జిన్నాతులు) మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
ఆయన మానవుణ్ణి పెంకులాంటి శబ్దమిచ్చే మట్టితో సృష్టించాడు
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
మరియు జిన్నాతులను అగ్నిజ్వాలలతో సృష్టించాడు
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 14

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన మానవుణ్ణి పెంకులాంటి శబ్దమిచ్చే మట్టితో సృష్టించాడు

సూరా వచనం 14/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers