Ar-Rahman · 14/78
Traducción Transliteración — Ar-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 En Español
Creó al hombre de barro seco cual cerámica

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Salsāl: arcilla seca que produce un sonido o crujido al ser golpeada o movida.
  • Fajjār: barro cocido, como la cerámica o la alfarería.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo nos informa sobre el origen de la humanidad: creó a Adán, el padre de todos los seres humanos, a partir de arcilla seca que emitía un sonido al ser tocada, similar al barro cocido que se utiliza para hacer cerámica. Esta descripción muestra las etapas de la creación del ser humano: primero fue tierra, luego se convirtió en barro, después en barro oscuro y maloliente, y finalmente en arcilla seca y resonante, semejante a la alfarería. Esta aleya resalta el poder divino y la sabiduría en la creación del hombre, recordándonos que nuestro origen es humilde y terrenal, pero que Dios nos honró con la vida y la razón.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Reflexionar sobre el origen del ser humano nos llena de humildad, pues provenimos de algo tan simple como el barro, y nos recuerda que no debemos ser arrogantes ni soberbios.
  • Esta aleya nos invita a contemplar la grandeza del Creador, quien es capaz de transformar elementos simples en una criatura tan compleja y perfecta como el ser humano.
  • Conocer nuestro origen nos acerca a Dios y nos motiva a agradecerle por el don de la vida y por habernos honrado con la guía del Islam.
  • La mención de la creación del hombre en este contexto nos hace valorar la misericordia divina, que nos enseñó el Corán y nos mostró el camino de la verdad.


📜 Versículo 12-16 — Ar-Rahman

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Semillas, que se convertirán en paja y arrayanes.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Creó al hombre de barro seco cual cerámica
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
y creó a los genios de puro fuego.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
Ar-RahmanÍndice del Corán
78Versículo
MedinesaRevelation
14Versículo

Traducción — Ar-Rahman 14

Sura Ar-Rahman Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Creó al hombre de barro seco cual cerámica

Sura Versículo 14/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras