အရ်-ရဟ်မာန် · 14/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် `မနုဿ` လူသားအား မြေအိုး-အိုးခြမ်းကွဲပမာ အသံမည်သော ရွှံ့ခြောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
  • ဆွလ်ဆွာလ် (صَلْصَالٍ)။ ။ ခြောက်သွေ့သော ရွှံ့မြေကို ဆိုလိုသည်။ ထိုရွှံ့မြေသည် ခြောက်သွေ့သောအခါ အသံမြည်လာသည်။
  • ဖခါရ် (الْفَخَّارِ)။ ။ မီးဖုတ်ထားသော မြေအိုးကဲ့သို့ ရွှံ့မြေကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားကို ခြောက်သွေ့သော ရွှံ့မြေဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုရွှံ့မြေသည် မီးဖုတ်ထားသော မြေအိုးကဲ့သို့ဖြစ်၍ ခြောက်သွေ့သောအခါ အသံမြည်လေသည်။ ဤနေရာတွင် လူသားဟု ဆိုရာတွင် လူသားအားလုံး၏ ဖခင်ဖြစ်သော အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အာဒမ်ကို အစပိုင်းတွင် မြေမှုန့်အဖြစ်၊ ထို့နောက် ရွှံ့မြေအဖြစ်၊ ထို့နောက် အနံ့အသက်ရှိသော နွံအဖြစ်၊ ထို့နောက် ခြောက်သွေ့၍ အသံမြည်သော ရွှံ့မြေအဖြစ် အဆင့်ဆင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုရွှံ့မြေသည် မီးဖုတ်ထားသော မြေအိုးနှင့် တူညီသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ လူသားကို ရွှံ့မြေမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • လူသားသည် မြင့်မြတ်သော ရွှံ့မြေမှ ဖန်ဆင်းခံရသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားသည် မိမိ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို သတိရသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရာတွင် အဆင့်ဆင့် ဖန်ဆင်းတော်မူသည်။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • လူသားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခံဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချစေပြီး အရှင်မြတ်ကို ရိုကျိုးစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံး၏ မူလဇစ်မြစ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ မှန်ကန်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားဖန်ဆင်းခြင်းအကြောင်းကို အသေးစိတ် ဖော်ပြထားသည်။ ဤအချက်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို ပြသသည်။


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
ဖွဲနုပါသော ကောက်ပဲသီးနှံများသည်လည်းကောင်း၊ အရွက်ရှိသောအစေ့များသည်လည်းကောင်း၊ မွှေးကြိုင်လျက်ရှိသော ပန်းများ အစာအာဟာရများ သည်လည်းကောင်း၊ ရှိကုန်၏။
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့)၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်အံ့နည်း။
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် `မနုဿ` လူသားအား မြေအိုး-အိုးခြမ်းကွဲပမာ အသံမည်သော ရွှံ့ခြောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့ကို ဂျင်န်သတ္တဝါတို့၏ဖခင် ‘အစ်ဗ်လီစ်’ကို မီးခဲမီးခိုးမရှိသော မီးတောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့်လူသတ္တဝါတို့) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့်ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 14

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် `မနုဿ` လူသားအား မြေအိုး-အိုးခြမ်းကွဲပမာ အသံမည်သော ရွှံ့ခြောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 14/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers