Ar-Rahman · 14/78
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 På Svenska
Han har skapat människan av krukmakarlera, som [krukmakaren formar sina] lerkärl,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • صَلْصَالٍ (salsāl): torr lera som ger ifrån sig ett ljud när man slår på den.
  • الفَخَّار (al-fakhkhār): bränd lera, keramik, det vill säga lera som torkat och blivit hård som krukmakeriets lera.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers berättar om Allahs mäktiga skapelse av människan. Den syftar på människans fader, Adam (frid vare med honom), som skapades av torr, hård lera som gav ifrån sig ett ljud, liknande den lera som används vid krukmakeri och som bränns till keramik. Versen beskriver den första fasen av människans skapelse: först var Adam jord, sedan blev den till lera, därefter till mörk, luktande lera, och slutligen till torr, klingande lera som keramik. Detta visar på den gradvisa och noggranna skapelseprocessen, där Allah förädlade leran steg för steg tills den blev redo att ta emot själen. Denna skapelse skedde genom Allahs vilja och kraft, utan någon föregående modell eller exempel.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Versen påminner oss om människans ödmjuka ursprung – vi skapades av lera, inte av ädelsten eller eld. Detta ingjuter ödmjukhet i hjärtat och skyddar från högmod och arrogans.
  2. Den visar på Allahs fullkomliga kraft och mästerliga skapelse – Han som skapade människan från en så enkel substans och gav henne denna fantastiska form och värdighet.
  3. Den uppmanar oss att reflektera över vårt ursprung och vårt slut, så att vi inte förhäver oss över andra människor, oavsett hudfärg, nationalitet eller social status.
  4. Den påminner oss om att vi är beroende av Allah i varje ögonblick, och att vi bör tacka Honom för denna stora gåva – livet och existensen.
  5. Versen är en inbjudan till att begrunda naturen och skapelsen, vilket stärker tron och fördjupar kärleken till Skaparen, som har gett oss allt detta av sin barmhärtighet.


📜 Vers 12-16 — Sura Ar-Rahman

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
och brödsäd på höga strån och örter som sprider vällukt.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Han har skapat människan av krukmakarlera, som [krukmakaren formar sina] lerkärl,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
och de osynliga väsendena har Han skapat av en bländande eldslåga.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
14Vers

Översättning — Ar-Rahman 14

Sura Ar-Rahman Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han har skapat människan av krukmakarlera, som [krukmakaren formar sina]…

Sura Vers 14/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rahman Lyssna, Sura Ar-Rahman Översättning, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers