Ar-Rahman · 14/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 På Norsk
Han skapte mennesket av leire, som pottemakeren,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord:

  • Salsāl: Tørr, hard leire som gir en lyd når man banker på den.
  • Fakhkhār: Brennt leire, som keramikk eller leirgods som er brent i ovn.

Tolkning av verset:

Allah skapte mennesket – med referanse til Adam, menneskehetens far – fra tørr, hard leire som ga en raslende lyd, lik den brente leiren som brukes til keramikk. Prosessen var gradvis: først var Adam støv, deretter ble det til leire, så til mørk, luktende gjørme, og til slutt til tørr, klingende leire. Dette viser Allahs store makt og presise skaperevne, og at menneskets opprinnelse er fra jorden, noe som understreker menneskets ydmyke opphav og avhengighet av Allah.

Lærdommer og visdom:

  • Verset minner oss om Allahs uendelige makt til å skape liv fra livløs materie, noe som styrker troen på Ham.
  • Det lærer oss ydmykhet: Mennesket er skapt fra jord, så vi bør ikke være arrogante eller hovmodige.
  • Det oppfordrer oss til å reflektere over vår egen skapelse og dermed nærme oss Allah med takknemlighet og ærbødighet.
  • Det viser at Allahs skaperverk er perfekt og gjennomtenkt, noe som inspirerer oss til å verdsette og ta vare på livet og naturen rundt oss.


📜 Vers 12-16 — Sure Ar-Rahman

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
korn på strå, og aromatiske vekster.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Han skapte mennesket av leire, som pottemakeren,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
og Han har skapt dsjinnene av klar ild.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
14Vers

Oversettelse — Ar-Rahman 14

Sure Ar-Rahman Vers 14 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han skapte mennesket av leire, som pottemakeren,

Sure Vers 14/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rahman Lytt, Sure Ar-Rahman Oversettelse, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 12–16. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers