Ar-Rahman · 14/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • صَلْصَالٍ (Shalshal): Tanah liat yang kering dan berbau, yang apabila diketuk atau disentuh akan mengeluarkan bunyi berderak.
  • كَالْفَخَّارِ (Kal-Fakhkhar): Seperti tembikar, yaitu tanah liat yang telah dikeringkan atau dibakar sehingga menjadi keras dan berbunyi.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang asal-usul penciptaan manusia, khususnya Nabi Adam 'alaihis salam sebagai bapak seluruh umat manusia. Allah menciptakan Adam dari tanah liat kering yang berderak, sebagaimana bunyi tembikar atau periuk yang telah dibakar. Proses penciptaannya melalui beberapa tahap: pertama tanah, kemudian menjadi tanah liat, lalu menjadi lumpur hitam yang berbau, kemudian dikeringkan sehingga menjadi tanah liat yang berbunyi seperti tembikar.

Ayat ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah dalam menciptakan manusia dari bahan yang sederhana, namun kemudian ditiupkan ruh dan diberikan kehormatan yang luar biasa. Ini adalah bukti nyata bahwa manusia tidaklah tercipta dengan sia-sia, melainkan ada tujuan mulia di balik penciptaannya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Allah mampu menciptakan manusia yang sempurna dari tanah liat yang kering, maka sungguh tidak ada yang mustahil bagi-Nya untuk menghidupkan kembali manusia setelah mati. Kekuasaan Allah tidak terbatas, dan ini menjadi penguat keyakinan kita akan hari kebangkitan.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk senantiasa rendah hati. Meskipun manusia diciptakan dalam bentuk yang sebaik-baiknya, namun asal-usul kita hanyalah tanah liat yang sederhana. Maka tidak sepantasnya manusia menyombongkan diri, karena semua kelebihan dan keistimewaan yang dimiliki hanyalah anugerah dari Allah semata.

Marilah kita jadikan kesadaran akan asal-usul penciptaan ini sebagai pendorong untuk senantiasa bersyukur, beribadah, dan merendahkan diri di hadapan Allah. Karena Dialah yang telah memuliakan kita dengan bentuk yang paling baik dan memberikan kita akal serta petunjuk melalui para rasul-Nya. Sungguh, mengenal asal-usul penciptaan akan menumbuhkan rasa cinta dan takut kepada Allah, serta menjadikan kita hamba yang lebih taat dan berserah diri kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Ar-Rahman

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
dan Dia menciptakan jin dari nyala api.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 14

Surat Ar-Rahman Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,

Surat Ayat 14/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu