Ar-Rahman · 14/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ia menciptakan manusia (lembaga Adam) dari tanah liat kering seperti tembikar,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صَلْصَالٍ (salsal): Tanah liat yang kering dan apabila digoyang atau diketuk, ia mengeluarkan bunyi berderak-derak.
  • كَالْفَخَّارِ (kal-fakhkhar): Seperti tembikar, iaitu tanah liat yang telah dibakar atau dikeringkan sehingga menjadi keras dan berbunyi apabila diketuk.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang asal-usul penciptaan manusia pertama, iaitu Nabi Adam a.s. Beliau diciptakan daripada tanah liat yang kering dan berderak, sama seperti tembikar yang telah dibakar. Proses kejadiannya melalui beberapa peringkat: bermula daripada tanah, kemudian menjadi tanah liat, kemudian menjadi lumpur hitam yang berbau, dan akhirnya menjadi tanah kering yang berbunyi apabila diketuk — itulah yang dinamakan *salsal*.

Ayat ini menunjukkan betapa agungnya kuasa Allah yang mampu mencipta manusia yang sempurna daripada bahan yang hina dan kering. Daripada tanah yang tidak bernyawa, Allah menghidupkannya, memberikannya roh, akal, dan keupayaan untuk berfikir serta memakmurkan bumi.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Jika Allah mampu mencipta manusia yang begitu sempurna daripada tanah kering yang tidak bernilai, maka tiada apa pun yang mustahil bagi-Nya. Dia yang mencipta kita daripada tanah pasti mampu menghidupkan kita semula selepas mati untuk dibalas segala amalan. Maka, sudah sepatutnya kita merendah diri, tidak sombong dengan kelebihan yang diberikan, kerana asal-usul kita hanyalah tanah yang kering. Bersyukurlah kepada Allah atas nikmat kehidupan dan kesempurnaan ciptaan ini, dan gunakanlah setiap anggota badan yang dikurniakan untuk taat kepada-Nya, bukan untuk menderhakai-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 12-16 — Surah Ar-Rahman

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun, dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum;
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan (wahai umat manusia dan jin)?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Ia menciptakan manusia (lembaga Adam) dari tanah liat kering seperti tembikar,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Dan Ia telah menciptakan jin dari lidah api yang menjulang-julang;
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 14

Surah Ar-Rahman Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia menciptakan manusia (lembaga Adam) dari tanah liat kering seperti…

Surah Ayat 14/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda