至仁主章 · 14/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 中文意思
他曾用陶器般的干土创造人,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • صَلْصَالٍ:指干燥后能发出响声的泥土。
  • فَخَّار:指经过烧制的陶器。

经文注释:

真主在此节经文中提醒人类铭记自身的本源,阐明祂以无与伦比的智慧创造了人类始祖阿丹(亚当)。真主从一种干燥的、能发出声响的泥土——如同陶器一般——创造了阿丹。这并非一次性完成,而是经历了一个渐进的过程:先是尘土,然后调和水成为黏土,再变成发臭的黑泥,最后成为干燥能发出声响的泥土,宛如烧制过的陶器。

这节经文揭示了人类卑微的起源,我们并非自生自灭,而是由至仁主精心创造。同时,经文也暗示了真主的大能——祂能从泥土中创造出具有灵魂、理智和崇高地位的人类,并使之成为大地上的代治者。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你看到这节经文时,请深思:你从泥土而来,却蒙真主赐予了高贵的生命和理智。泥土是卑微的,但真主使它成为人类始祖的原料,并赋予人类尊严。因此,我们绝不可骄傲自大,因为我们的本源是泥土;也绝不可自暴自弃,因为真主已赋予我们崇高的使命。

这节经文教导我们谦卑——无论我们拥有多少财富、地位或知识,都源于真主的恩赐。同时,它也激励我们感恩——真主将卑贱的泥土塑造成最完美的形态,我们应当以崇拜和顺从来回应这份厚爱。让我们常常思考自身的本源,从而更加敬畏真主,珍惜伊斯兰的引导,努力行善,为后世做好准备。愿真主使我们成为感恩的仆人!



📜 节 12-16 — 章 至仁主章

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
与有秆的五谷和香草。
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
他曾用陶器般的干土创造人,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
他用火焰创造精灵。
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
14

翻译 — 至仁主章 14

章 至仁主章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他曾用陶器般的干土创造人,

章 节 14/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们