আর-রহমান · 14/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 বাংলা অর্থ
তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির ন্যায় শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَلْصَالٍ (সালসাল): শুকনো মাটি যা আঘাত করলে বা নাড়লে শব্দ হয়।
  • فَخَّار (ফাখখার): পোড়া মাটি, যেমন মাটির তৈরি পাত্র যা আগুনে পোড়ানোর পর শক্ত ও শব্দকারী হয়ে যায়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানব সৃষ্টির শুরু সম্পর্কে জানিয়েছেন। তিনি আদম (আ.)-কে সৃষ্টি করেছেন শুকনো, টকটকে মাটি থেকে যা শব্দ করে, পোড়া মাটির মতো। অর্থাৎ, প্রথমে আদম (আ.)-এর দেহ মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে, যা পর্যায়ক্রমে বিভিন্ন রূপ ধারণ করেছে — প্রথমে ধুলা, তারপর কাদা, তারপর গন্ধযুক্ত কালো কাদা, তারপর শুকনো এমন মাটি যা নাড়লে শব্দ হয়, পোড়া মাটির মতো। এখানে "মানুষ" বলে আদম (আ.)-কে বোঝানো হয়েছে, কারণ তিনিই মানবজাতির আদি পিতা। এই সৃষ্টির মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতা ও কুদরতের পরিচয় দিয়েছেন, যে তিনি মাটি থেকে এমন সুন্দর, জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান মানুষ সৃষ্টি করেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এ আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, মানুষের সৃষ্টির শুরু অতি সাধারণ একটি উপাদান — মাটি থেকে। তাই আমাদের মধ্যে অহংকার বা গর্বের কোনো স্থান নেই। আমরা সবাই একই উৎস থেকে এসেছি।
  2. আল্লাহ তাআলার সৃষ্টি কুদরতের প্রতি গভীর চিন্তা-ভাবনা করা উচিত। যে আল্লাহ মাটি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম।
  3. মানবজাতির সমতা ও ভ্রাতৃত্বের শিক্ষা এখানে নিহিত — সব মানুষ একই মাটি থেকে সৃষ্ট, তাই কেউ কারো চেয়ে শ্রেষ্ঠ নয়, শ্রেষ্ঠত্ব কেবল তাকওয়া ও নেক আমলের মাধ্যমে।
  4. আল্লাহ তাআলা তাঁর নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যাতে মানুষ তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হয় এবং তাঁর ইবাদত করে।


📜 আয়াত 12-16 — সূরা আর-রহমান

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
আর আছে খোসাবিশিষ্ট শস্য ও সুগন্ধি ফুল।
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির ন্যায় শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে।
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নিশিখা থেকে।
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 14

সূরা আর-রহমান আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির ন্যায় শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে।

সূরা আয়াত 14/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না