رحمن · 14/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 اردو ترجمہ
اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَلْصَالٍ: خشک مٹی جو بجنے والی ہو، یعنی جس سے آواز نکلے۔
  • کَالْفَخَّارِ: پکی ہوئی مٹی کی مانند، جیسے برتن پکانے کے بعد بجتا ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور کمالِ حکمت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اس نے انسان کو خشک، بجنے والی مٹی سے پیدا کیا، جو پکی ہوئی مٹی (ٹھیکری) کی مانند تھی۔ اس سے مراد حضرت آدم علیہ السلام ہیں، جو تمام انسانوں کے باپ ہیں۔ ان کی تخلیق کا آغاز مٹی سے ہوا، پھر وہ مٹی گوندھی گئی، پھر اسے خشک کیا گیا یہاں تک کہ وہ اس طرح ہو گئی جیسے پکی ہوئی مٹی جس سے آواز نکلتی ہے۔ یہ اللہ کی قدرت کا شاہکار ہے کہ اس نے بے جان مٹی سے ایک ایسی مخلوق بنائی جو سوچتی ہے، بولتی ہے، چلتی ہے اور اللہ کی عبادت کرتی ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ انسان کی تخلیق کے مراحل بیان فرما رہے ہیں تاکہ انسان اپنی حقیقت کو جانے اور غرور نہ کرے۔ انسان کی اصل مٹی ہے، چاہے وہ آج کتنا ہی ترقی یافتہ کیوں نہ ہو۔ یہ آیت ہمیں عاجزی اور اللہ کی قدرت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ اگر اللہ نے مٹی سے انسان بنایا تو وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظیم نعمتِ تخلیق پر غور کرنے کی تلقین کرتی ہے۔ جب ہم اپنے وجود پر غور کرتے ہیں کہ ہم مٹی سے بنے ہیں، پھر اللہ نے ہمیں روح دی، عقل دی، اور اشرف المخلوقات بنایا، تو ہمارے دل میں اللہ کی محبت اور شکرگزاری کا جذبہ پیدا ہونا چاہیے۔ ہمیں اپنے خالق کو پہچاننا چاہیے اور اس کی عبادت میں اپنی زندگی گزارنی چاہیے۔ یہ آیت قیامت پر ایمان کی بھی دلیل ہے، کیونکہ جس نے ہمیں مٹی سے بنایا، وہ ہمیں دوبارہ زندہ کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ اللہ کی رحمت اور قدرت پر یقین رکھنے والے کبھی مایوس نہیں ہوتے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — رحمن

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
اور اناج جس کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبودار پھول
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو (اے گروہ جن وانس) تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
14آیت

ترجمہ — رحمن 14

سورہ رحمن آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے…

سورہ آیت 14/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں