アル・ラフマーン · 14/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 日本語意味
(かれは)陶工のように泥から人間を創られ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味の解説

  • صَلْصَالٍ(サルサール): 乾いて音を立てる粘土。触れたり動かしたりすると「サルサル」と音がするほど乾燥した土のこと。
  • كَالْفَخَّارِ(カッ=ファッハール): 焼かれた陶器のようなもの。粘土を焼いて固めた素焼きの土器のこと。

## アーヤの解釈

この崇高なアーヤでは、アッラーが人間の祖であるアーダム(アダム)をどのように創造されたかが述べられています。

アッラーは人間を「サルサール」から創造されました。「サルサール」とは、乾燥して音を立てる粘土のことです。これは、土が水と混ぜられて粘土となり、やがて乾燥して固くなり、触れると音を発する状態になったものを指します。

そして、その粘土は「ファッハール」のようなものでした。「ファッハール」とは、焼かれた陶器のことです。つまり、アーダムの創造過程において、彼の体は最初に土から始まり、水と混ざって粘土となり、その後、形を整えられて乾燥し、陶器のように乾いた状態になったということです。

アーダムの創造過程を段階的に見ると、まず土があり、それが水と混ざって泥となり、やがて時間が経って黒く変色した粘土(ハマ・マスヌーン)となり、その後、乾燥して音を立てる粘土(サルサール)へと変化し、最後に陶器のような状態になったのです。

また、このアーヤの直後のアーヤでは、ジン(精霊)の祖であるイブリースが炎の熱から創造されたことが述べられており、人間とジンの創造の違いが対比的に示されています。


## このアーヤから得られる教訓と恵み

  1. 人間の起源の謙虚さ: 私たち人間は高貴な存在であると同時に、その起源は何の価値もない土と粘土であることを認識させられます。これにより、高慢になることなく、謙虚に生きることの大切さを学びます。
  2. アッラーの偉大な創造力: 無価値な粘土から、知識を持ち、考えることができ、美しい姿を持つ人間を創造されたアッラーの力の偉大さに思いを馳せることができます。
  3. 人間の尊厳と使命: 単なる粘土から創造されたにもかかわらず、アッラーは人間に精神を吹き込まれ、知識を教えられ、地上の代理者という高貴な使命を与えられました。これは人間の本質的価値が物質的な起源ではなく、アッラーとの関係にあることを示しています。
  4. 死後の復活への確信: 最初に粘土から人間を創造されたアッラーは、死後に私たちを再び生き返らせることも容易にできるという信仰が強まります。
  5. 感謝の心の育成: 私たちの存在そのものがアッラーの御恵みであることを認識し、日々の生活の中でアッラーへの感謝の念を深めることができます。


📜 節 12-16 — スーラ アル・ラフマーン

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
殻に包まれる穀物と,(その外の)賜物。
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
(かれは)陶工のように泥から人間を創られ,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
また火の炎からジン(幽精)を創られた。
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
14

翻訳 — アル・ラフマーン 14

スーラ アル・ラフマーン 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれは)陶工のように泥から人間を創られ,

スーラ 節 14/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers