Ар-Рахман · 14/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ۝١٤
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
📖 На русском
Он создал человека из гончарной глины, (Сухой и) звонкой, (как фаянс),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Сальсаль (صلصال) — сухая глина, издающая звук при постукивании, подобно гончарной глине.
  • Фаххар (فخار) — обожжённая глина, керамика, которая звенит при ударе.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своей великой милости и могуществе, разъясняя происхождение человека. Он сотворил прародителя человечества — Адама (мир ему) — из сухой, звонкой глины, подобной той, из которой гончары изготавливают посуду. Эта глина прошла несколько стадий: сначала она была землёй (прахом), затем смешалась с водой и стала вязкой глиной, потом превратилась в тёмную, издающую запах глину, и наконец — в сухую, звенящую, как обожжённая керамика. Таким образом, Аллах подчёркивает, что человек создан из материи, которая не имеет в себе ничего божественного или возвышенного, — это просто глина, доступная каждому. Это указывает на то, что честь и достоинство человека заключаются не в его происхождении, а в вере и благочестии.

Извлекаемые пользы:

  1. Смирение и скромность: осознание того, что наш первоисточник — обычная глина, наполняет сердце смирением перед Творцом и удерживает от гордыни и высокомерия.
  2. Благодарность: размышление о том, как Аллах превратил безжизненную глину в человека, наделённого разумом, душой и способностью поклоняться, пробуждает в нас глубокую благодарность за этот величайший дар.
  3. Признание могущества Аллаха: Тот, Кто сотворил человека из такой простой материи, способен воскресить его после смерти — это укрепляет веру в Судный день и побуждает к праведным делам.
  4. Ценность человека — в его духе и вере: поскольку тело создано из глины, а душа вдохнута от Аллаха, истинное величие человека достигается через очищение души и следование руководству Всевышнего.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Ар-Рахман

12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
И злаки (для людей) С сухими стеблями для корма (их скоту), И ароматные растения (и травы), -
13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Он создал человека из гончарной глины, (Сухой и) звонкой, (как фаянс),
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
И джиннов создал из огня, Свободного от дыма, -
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ар-Рахман 14

Сура Ар-Рахман Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он создал человека из гончарной глины, (Сухой и) звонкой, (как…

Сура Аят 14/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.