Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Сальсаль (صلصال) — сухая глина, издающая звук при постукивании, подобно гончарной глине.
- Фаххар (فخار) — обожжённая глина, керамика, которая звенит при ударе.
Толкование аята:
Всевышний Аллах напоминает людям о Своей великой милости и могуществе, разъясняя происхождение человека. Он сотворил прародителя человечества — Адама (мир ему) — из сухой, звонкой глины, подобной той, из которой гончары изготавливают посуду. Эта глина прошла несколько стадий: сначала она была землёй (прахом), затем смешалась с водой и стала вязкой глиной, потом превратилась в тёмную, издающую запах глину, и наконец — в сухую, звенящую, как обожжённая керамика. Таким образом, Аллах подчёркивает, что человек создан из материи, которая не имеет в себе ничего божественного или возвышенного, — это просто глина, доступная каждому. Это указывает на то, что честь и достоинство человека заключаются не в его происхождении, а в вере и благочестии.
Извлекаемые пользы:
- Смирение и скромность: осознание того, что наш первоисточник — обычная глина, наполняет сердце смирением перед Творцом и удерживает от гордыни и высокомерия.
- Благодарность: размышление о том, как Аллах превратил безжизненную глину в человека, наделённого разумом, душой и способностью поклоняться, пробуждает в нас глубокую благодарность за этот величайший дар.
- Признание могущества Аллаха: Тот, Кто сотворил человека из такой простой материи, способен воскресить его после смерти — это укрепляет веру в Судный день и побуждает к праведным делам.
- Ценность человека — в его духе и вере: поскольку тело создано из глины, а душа вдохнута от Аллаха, истинное величие человека достигается через очищение души и следование руководству Всевышнего.
📜 Аят 12-16 — Ар-Рахман
Перевод — Ар-Рахман 14
Сура Ар-Рахман Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он создал человека из гончарной глины, (Сухой и) звонкой, (как…Сура Аят 14/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










