翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- آلَاءِ: جمع "أَلًى" أو "أَلاءٍ"، بمعنى النِّعَم الكثيرة والعطايا العظيمة.
- رَبِّكُمَا: الخطاب موجَّه إلى الثَّقَلَيْن: الإنس والجن.
- تُكَذِّبَانِ: تنكران وتجحدان.
### تفسير الآية
أيُّها الإنس والجن، فأيُّ نِعَمِ ربِّكما العظيمة -التي لا تُحصى ولا تُعدُّ- تكذِّبان بها وتجحدانها؟ فالله تعالى يذكِّر عباده بنِعَمه المتتالية، ويوبِّخ من ينكرها أو يجحدها، لأنَّ النِّعَم كلَّها ظاهرة وباطنة، دينية ودنيوية، صادرة من ربٍّ واحد كريم، لا يستحقُّ العبادة والشكر إلا هو.
وقد تكرَّر هذا الخطاب في السورة الكريمة إحدى وثلاثين مرةً، ليكون تذكيراً متواصلاً بالنِّعَم، وتقديراً لها، وتوبيخاً لمن يتجاهلها. وقد ورد أنَّ النبيَّ ﷺ لمَّا تلا هذه السورة على أصحابه، كان الجنُّ إذا مَرَّ بهذه الآية يقولون: "ولا بشيءٍ من آلائك ربَّنا نكذِّب، فلك الحمد"، وهذا يدلُّ على أنَّ المؤمن الحقَّ يقرُّ بالنِّعَم، ويشكر الله عليها، ولا يجحدها.
### فوائد مستنبطة من الآية
- وجوب شكر النِّعَم: الآية تربي في المسلم روحَ الامتنان والاعتراف بفضل الله، فكلُّ نعمةٍ يراها أو يتمتَّع بها هي دليلٌ على رحمة الله به، فينبغي أن يقابلها بالحمد والشكر لا بالجحود والكفران.
- عظمة الله وكرمه: تكرار السؤال في السورة يُظهر عظمة النِّعَم وكثرتها، وأنَّ الله وحده هو المنعِم المتفضِّل، فيتعلَّق القلب به ويحبُّه.
- التأدب مع الله: استجابة الجنِّ بقولهم "ولا بشيءٍ من آلائك ربَّنا نكذِّب" تُعلِّمنا أدبَ الاعتراف بالتقصير، وحسنَ الردِّ عند تذكير النِّعَم، فلا يليق بالعبد أن يقابل إحسانَ الله بالإنكار.
- التذكير المتكرر: تكرار الآية يزرع في النفس اليقظة الدائمة، فلا يغفل المسلم عن نِعَم الله حوله، بل يعيش في حالة شكرٍ مستمرٍّ، ممَّا يزيده قرباً من الله ومحبةً له.
- شمولية الخطاب: الخطاب للإنس والجنِّ معاً يُشعر الإنسان بأنَّه ليس وحده في هذا الوجود، بل هناك مخلوقاتٌ أخرى مأمورةٌ بالشكر والطاعة، فيزيده ذلك تواضعاً وإخباتاً لربه.
📜 節 11-15 — スーラ アル・ラフマーン
翻訳 — アル・ラフマーン 13
スーラ アル・ラフマーン 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。スーラ 節 13/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








