Сура Ар-Рахман — Аят 13

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• آلَاء (а̄ля̄') — множественное число слова أَلًى (алян), что означает «благодеяния», «милости», «дары». Это все виды щедрот и благ, которые Аллах даровал Своим творениям: как религиозные (вера, руководство, прощение), так и мирские (здоровье, пропитание, безопасность и т.д.).
• رَبِّكُمَا (раббикума̄) — «Господа вашего двоих» — форма двойственного числа, обращённая к двум общинам: джиннам и людям.
• تُكَذِّبَانِ (туказзиба̄ни) — «вы оба отрицаете», «вы оба считаете ложью» — глагол в двойственном числе, обращённый к джиннам и людям.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к двум великим общинам — джиннам и людям — с вопросом, исполненным любви, напоминания и мягкого укора: «Какое же из благодеяний вашего Господа вы отрицаете?»

Этот вопрос повторяется в суре «Ар-Рахман» тридцать один раз — и каждый раз он звучит как приглашение оглянуться вокруг, задуматься и признать бесчисленные милости Аллаха. Ведь всё, что окружает человека и джинна — от дыхания, которым они дышат, до веры, которая освещает их сердца, — это дар от Милостивейшего.

Речь здесь идёт о милостях двух видов: религиозных — таких как ниспослание Корана, пророчество, прощение и руководство, — и мирских — таких как здоровье, пища, безопасность, семья и всё то, что делает жизнь возможной и приятной. Ни одну из этих милостей невозможно ни сосчитать, ни отвергнуть разумом.

Передаётся, что когда Пророк ﷺ читал эту суру джиннам, они на каждое повторение этого аята отвечали: «Нет, мы не отрицаем ни одной из Твоих милостей, о наш Господь! Тебе — хвала!» Это — прекрасный пример того, как должно отвечать верующее сердце: с благодарностью, смирением и признанием.

Этот аят — не просто вопрос, это призыв к душе пробудиться. Он мягко спрашивает каждого из нас: разве ты не видишь, сколько добра излито на тебя? Разве можешь ты перечислить хотя бы малую часть? И если не можешь — то как можешь отрицать или забывать?

Пусть же каждый, кто слышит эти слова, ответит так, как ответили джинны: с верой, с благодарностью и с любовью к Тому, Кто дарует без счёта. Ведь признание милостей — это путь к ещё большим дарам, а благодарность — ключ к довольству Аллаха.