Ар-Рахман · 15/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 На русском
И джиннов создал из огня, Свободного от дыма, -
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الْجَانّ (аль-джанн) — праотец джиннов, Иблис (сатана). Также этим словом обозначается род джиннов в целом.
  • مَارِجٍ (маридж) — чистое пламя огня, свободное от дыма, смешанное с чернотой огня. Это самое яркое и жгучее пламя.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём великом могуществе и мудрости в сотворении разных творений. Он создал праотца человечества — Адама, мир ему, из сухой звонкой глины, подобной гончарной. А праотца джиннов — Иблиса — Он сотворил из чистого пламени огня, которое не имеет дыма. Это пламя — самое чистое и жгучее, оно проникает в поры тела и смешано с чернотой огня. Таким образом, Аллах указывает на различие в происхождении двух творений: человек создан из земли, а джинны — из огня. Это различие в основе сотворения отражается и в их природе: джинны сотворены из огня, и потому их сущность — жар и быстрота, тогда как человек сотворён из глины, и его природа — мягкость и спокойствие.


Извлекаемые пользы:

  1. Величие Творца: Этот аят пробуждает в верующем восхищение могуществом Аллаха, Который создал столь разные творения из разных основ — человека из глины, а джиннов из огня. Это призывает задуматься о безграничной мудрости Создателя.
  2. Благодарность за милость: Осознание того, что человек создан из благородной земли, а не из огня, наполняет сердце благодарностью Аллаху за то, что Он облагодетельствовал нас этой природой, которая способна принимать свет веры и руководство.
  3. Предостережение от высокомерия: История Иблиса, сотворённого из огня и возгордившегося перед Адамом, созданным из глины, учит нас остерегаться гордыни. Высокомерие — причина погибели, и верующий должен смиряться перед Аллахом и Его творениями.
  4. Призыв к познанию: Размышление над происхождением творений ведёт к укреплению веры и приближению к Аллаху. Чем больше человек познаёт творения, тем больше он познаёт Творца и Его совершенные качества.

📜 Аят 13-17 — Ар-Рахман

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Он создал человека из гончарной глины, (Сухой и) звонкой, (как фаянс),
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
И джиннов создал из огня, Свободного от дыма, -
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Владыка двух Восходов и Закатов, -
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ар-Рахман 15

Сура Ар-Рахман Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И джиннов создал из огня, Свободного от дыма, -

Сура Аят 15/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.