Sura Ar-Rahman — Vers 13

Ordens betydelser:

• آلَاء (ālāʾ): plural av *alan*, vilket betyder Guds otaliga välsignelser och nådegåvor.
• تُكَذِّبَانِ (tukadhdhibāni): ni båda förnekar eller förkastar (duo-form, riktat till två parter).

Tolkning av versen:

Denna ädla vers är en direkt tillfrågan från Allah – den Upphöjde – riktad till både människor och jinn (de två väsensgrupperna som har förnuft och ansvar). Allah frågar: "Vilken av era Herres välsignelser – vare sig de är religiösa som Islam, vägledning och Koranen, eller världsliga som hälsa, försörjning och trygghet – förnekar ni båda?"

Frågan är retorisk och syftar till att väcka människans och jinnens samvete. Den påminner dem om att de är omgivna av Allahs nåd från alla håll, och att de inte har något giltigt skäl att förneka eller förkasta dessa välsignelser. Versen upprepas trettioen gånger i denna sura, vilket förstärker budskapet och gör det till en återkommande påminnelse om tacksamhet.

En vacker berättelse nämns om att när Profeten Muhammed (frid vare med honom) reciterade denna sura för sina följeslagare, svarade jinnerna när de hörde denna vers: "Vi förnekar ingenting av Dina välsignelser, vår Herre – Dig tillkommer allt lov och pris." Detta visar den rätta hållningen hos en troende: att erkänna Allahs välsignelser, tacka Honom och prisa Honom för dem.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Tacksamhetens betydelse: Versen lär oss att en troende alltid bör vara medveten om Allahs välsignelser och ständigt tacka Honom för dem, både med hjärtat, tungan och handlingarna.
2. Allahs generositet: Upprepningen av frågan i suran visar hur oändligt många välsignelser Allah har skänkt oss – så många att vi inte ens kan räkna dem. Detta fyller hjärtat med kärlek till Allah och önskan att lyda Honom.
3. Ansvar och eftertanke: Versen väcker människan ur glömskan och får henne att reflektera över sitt liv. Den ställer henne inför en fråga som hon måste besvara med handling: Hur använder jag dessa välsignelser? Förnekar jag dem genom otro eller missbrukar jag dem genom synd?
4. Den troendes idealiska svar: Precis som jinnerna svarade med ödmjukhet och erkännande, bör varje muslim när han eller hon påminns om Allahs välsignelser säga: "Vi förnekar ingenting av Dina välsignelser, vår Herre – Dig tillkommer allt lov." Detta är ett uttryck för sann tro och inre frid.
5. Kärlek till Allah: Genom att påminna oss om Hans outtömliga nåd, växer kärleken till Allah i hjärtat, och människan längtar efter att närma sig Honom genom lydnad och goda gärningar. Denna vers är därför en dörr till djupare tro och större hängivenhet.