Ar-Rahman · 15/78
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rahman
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 På Svenska
och de osynliga väsendena har Han skapat av en bländande eldslåga.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْجَانَّ (al-jānn): Fadern till djinnerna, det vill säga Iblis (Satan), enligt de flesta tolkare. Ordet kan också syfta på djinnerna i allmänhet.
  • مَارِجٍ (mārij): Ren och klar låga, fri från rök. Det är den yttersta och renaste delen av elden som tränger upp ur den.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt skapelsen av människan från torr lera som krukmakerilera, nämner den Allsmäktige här skapelsen av djinnernas fader. Han skapade honom från en ren och klar eldslåga, fri från rök och föroreningar. Detta visar på skillnaden mellan människans och djinnernas ursprung: människan skapades av jord, medan djinnerna skapades av eld. Denna vers är en påminnelse om Guds makt och Hans mångfaldiga skapelse, och den visar att allt skapades av Honom med visdom och precision.

Lärdomar och budskap:

  • Versen visar på Guds enorma makt och Hans förmåga att skapa olika varelser från olika element, vilket väcker förundran och tacksamhet hos människan.
  • Den påminner oss om att vi som människor har en ädel härkomst (skapade av jord) och att vår uppgift är att lyda Gud och söka Hans vägledning, oavsett vårt ursprung.
  • Den uppmanar oss att reflektera över skapelsens mångfald och att se Guds tecken i allt omkring oss, vilket stärker vår tro och vår kärlek till Skaparen.
  • Den lär oss att ingen varelse är skapad förgäves, utan allt har ett syfte och en plats i Guds plan, vilket inger hopp och mening i våra liv.


📜 Vers 13-17 — Sura Ar-Rahman

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Han har skapat människan av krukmakarlera, som [krukmakaren formar sina] lerkärl,
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
och de osynliga väsendena har Han skapat av en bländande eldslåga.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
[Han är] de två soluppgångarnas Herre och de två solnedgångarnas Herre.
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
15Vers

Översättning — Ar-Rahman 15

Sura Ar-Rahman Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och de osynliga väsendena har Han skapat av en bländande…

Sura Vers 15/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rahman Lyssna, Sura Ar-Rahman Översättning, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers