Ar-Rahman · 18/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ing Basa Jawa
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dimangerteni:

  • فَبِأَيِّ : mula saka endi, utawa mula nganggo endi
  • آلَاءِ : nikmat-nikmat, kabagyan-kabagyan (tunggalé: إِلًى utawa آلَاءٌ)
  • رَبِّكُمَا : Pangeranmu loro (yaiku Allah, Pangerané jin lan manungsa)
  • تُكَذِّبَانِ : kowé loro padha ngapusi, padha nyélaki

2) Tegesé ayat iki:

Allah SWT ngandika: "Mula saka nikmat-nikmat Pangeranmu loro sing endi sing kowé loro padha nyélaki?"

Ayat iki minangka pitakon sing tujuwané ngélingaké lan nggugah manungsa lan jin supaya padha mikir lan ngrumangsani akèhé nikmat sing wis diparingaké déning Allah. Saben nikmat sing kita tampa — awak sing sehat, hawa sing seger, pangan lan ombèn, srengéngé lan rembulan, udan sing tumurun, bumi sing subur, lan sakabèhé kabagyan liyané — kabèh iku saka kanugrahané Allah.

Allah takon marang jin lan manungsa: nikmat endi sing kok-ngapusi? Tegesé, ora ana siji waé nikmat sing bisa disélaki utawa dipadakaké karo liyané. Kabèh nikmat iku nyata lan kebak. Malah nikmat sing paling gedhé yaiku nikmat iman lan Islam, nikmat bisa ngerti marang Allah lan nyembah marang Panjenengané.

Dadi ayat iki ngajak kita supaya tansah syukur, ora kena kufur nikmat, lan ora kena nyélaki kabagyan sing wis diparingaké déning Allah. Saben ambegan, saben langkah, saben dina iku kabèh nikmat sing kudu disyukuri.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Nikmaté Allah iku ora bisa dietung cacahé, mula kita kudu tansah syukur marang Panjenengané.
  • Wong sing nyélaki nikmat iku sejatine lagi nglalèkaké marang Allah sing paring nikmat.
  • Ayat iki ngélingaké manungsa lan jin supaya padha ngakoni kabagyan sing wis ditampa lan ora gumedhé.
  • Syukur marang nikmat iku bisa nambah kabagyan lan nuwuhaké katentreman ing ati.
  • Kanthi ngrumangsani akèhé nikmat, ati dadi luwih cedhak marang Allah lan luwih seneng ngibadah.
  • Islam mulangaké marang umaté supaya tansah eling lan ngrumangsani kabagyan, supaya uripé dadi luwih ayem lan tentrem.


📜 Ayat 16-20 — Surat Ar-Rahman

16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kabungahan Pangeranira kang padha dipaido
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Allah iku pangeraning rong panggonan metune srengenge lan pangeraning rong panggonan surupe srengenge
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Allah nitahake segara loro (tawa lan asin) dinengake wae padha mili banjur padha ketemu
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Antarane segara loro mau ana watese kang ora kasat mata
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
18Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 18

Surat Ar-Rahman Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Endi ta peparinge kebungahan pangeranira kang padha sira paido

Surat Ayat 18/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers