Ар-Рахман сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Ар-Рахман · 18/78

Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

آلَاءِ: нығметтер, игіліктер, жақсылықтар.
رَبِّكُمَا: екіңнің Раббың, яғни Жаратушы әрі қамқоршы Иең.
تُكَذِّبَانِ: екеуің өтірік дейсіңдер, жоққа шығарасыңдар.

Бұл аятта Алла Тағала жындар мен адамдарға қарата: «Ендеше, екеуің Раббыларыңның қай нығметін өтірік дейсіңдер?» — деп сұрайды. Яғни, Аллаһ сендерге берген сансыз игіліктерін, мысалы, ауаның жарамдылығын, жыл мезгілдерінің алмасуын, тіршілікке қажетті басқа да көптеген жақсылықтарын мойындамай, қайсысын жоққа шығарасыңдар? Бұл сұрақ адам мен жынды ойлануға, Аллаһтың берген нығметтерін мойындауға және Оған шүкір етуге шақырады. Өйткені айналамыздағы әрбір жақсылық — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі.
Осы аяттан алатын пайдалы тұжырымдар:

Аллаһтың нығметтері санаусыз көп, олардың қадірін білу әрбір адамның парызы.
Нығметтерді жоққа шығару немесе ұмыту — үлкен қателік, ол адамды Раббысынан алыстатады.
Шүкір ету — Аллаһтың берген игіліктерін мойындап, оларды Оның разылығы жолында пайдалану.
Әрбір тыныс, әрбір таң мен кеш — Аллаһтың сыйы, сондықтан оларды бағалап, Жаратушыға мадақ айту керек.
Бұл аят адамды өз өміріндегі жақсылықтарды санап, Аллаһқа деген махаббатын арттыруға, Исламға деген ықыласын күшейтуге тәрбиелейді.

📜 Аят 16-20 — Ар-Рахман сүресі

16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер

17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

Ол екі шығыстың Раббысы әрі екі батыстың Раббысы

18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Ол бір-бірімен кездесетін екі теңізді қосты

20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

Ол екеуінің арасында, екеуі бір-біріне өтіп, араласа алмайтын кедергі бар

← Аят 17 📖 Ар-Рахман Аят 19 →

Ар-РахманҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

18Аят

Аударма — Ар-Рахман 18

Ар-Рахман сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 18/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.