Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 18

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• آلَاءِ: các ân huệ, các phước lành, các niềm ân sủng.
• رَبِّكُمَا: Thượng Đế của hai ngươi; ở đây là cách nói hướng đến hai loài được nhắc đến trong surah này, tức loài người và loài jinn.
• تُكَذِّبَانِ: hai ngươi phủ nhận, hai ngươi cho là không đúng, hai ngươi không thừa nhận.

1. Giải thích câu kinh:

Sau khi nhắc đến những ân huệ lớn lao mà Thượng Đế đã ban cho loài người và loài jinn, Ngài đặt ra câu hỏi mang tính nhắc nhở và thức tỉnh: Vậy trong vô số ân huệ của Thượng Đế dành cho hai ngươi, hai ngươi còn phủ nhận ân huệ nào? Câu hỏi này không nhằm tìm câu trả lời, mà nhằm khơi dậy sự suy ngẫm, biết ơn và thừa nhận rằng mọi điều tốt đẹp đều đến từ Thượng Đế. Những ân huệ ấy nhiều vô kể, không thể đếm hết, từ những điều thiết yếu như không khí ôn hòa để hít thở, sự thay đổi của các mùa để đời sống được cân bằng, cho đến vô số tiện nghi và phước lành khác trong đời sống. Vì thế, con người và jinn không có lý do gì để phủ nhận, phản bác hay quay lưng với ân huệ của Thượng Đế. Trái lại, điều thích hợp là phải nhận biết, tạ ơn và sử dụng những ân huệ ấy theo điều Ngài hài lòng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu kinh nhắc ta rằng mọi phước lành trong đời sống đều là từ Thượng Đế, kể cả những điều tưởng như rất bình thường như không khí, thời tiết, sức khỏe và sự sống.
• Việc thường xuyên nhớ đến ân huệ của Thượng Đế giúp tâm hồn biết ơn, bớt kiêu ngạo và bớt phủ nhận chân lý.
• Đây là lời mời gọi con người nhìn lại chính mình: thay vì phủ nhận hoặc thờ ơ, hãy thừa nhận ân huệ và quay về với Đấng đã ban chúng.
• Câu kinh cũng cho thấy tình thương và sự chăm sóc của Thượng Đế dành cho tạo vật là rộng lớn và liên tục, khiến người đọc thêm yêu mến đạo Islam và thêm gắn bó với Qur’an.
• Ai suy ngẫm về câu này sẽ thấy lòng mình mềm lại, biết ơn nhiều hơn và mong muốn sống tốt hơn để xứng đáng với những ân huệ đã được ban cho.