আর-রহমান · 18/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • آلاء: নেয়ামতসমূহ, অনুগ্রহসমূহ।
  • تُكَذِّبَانِ: তোমরা উভয়ে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছ / অস্বীকার করছ।

তাফসীর:

হে জিন ও ইনসান! তোমাদের রবের অগণিত নেয়ামতের মধ্যে কোন নেয়ামতকে তোমরা অস্বীকার করছ? আল্লাহ তাআলা তোমাদের প্রতি যে সকল অনুগ্রহ ও দয়া করেছেন—তা অগণিত ও অসংখ্য। আকাশ-পৃথিবী সৃষ্টি, সূর্য-চন্দ্র পরিচালনা, বৃষ্টি বর্ষণ, খাদ্য-পানীয় সরবরাহ, জীবন-মৃত্যু নিয়ন্ত্রণ, জান্নাত-জাহান্নামের ব্যবস্থা—এসবের প্রতিটিই তাঁর অপার দয়া ও অনুগ্রহের নিদর্শন। এই নেয়ামতগুলোর কোনোটি অস্বীকার করা বা মিথ্যা বলা কি সম্ভব? বস্তুত এত এত সুস্পষ্ট নেয়ামতের পরও যদি কেউ সেগুলো অস্বীকার করে, তবে তা হবে চরম অকৃতজ্ঞতা ও অন্যায়। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষ ও জিন উভয়কে সম্বোধন করে তাদের বিবেকের কাছে প্রশ্ন ছুড়ে দিচ্ছেন—তোমাদের প্রতি এত দয়া ও অনুগ্রহের পরেও তোমরা কোন নেয়ামতকে অস্বীকার করবে?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নেয়ামত গণনা করা অসম্ভব—তিনি আমাদের দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান অসংখ্য অনুগ্রহ দান করেছেন।
  2. প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
  3. নেয়ামত অস্বীকার করা ও অকৃতজ্ঞ হওয়া মারাত্মক অপরাধ, যা মানুষের জন্য ধ্বংস ডেকে আনে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করা এবং তা নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা ইবাদত।
  5. মানুষ ও জিন উভয়ই আল্লাহর অনুগ্রহের মুখাপেক্ষী, তাই উভয়ের উচিত তাঁর আনুগত্য করা এবং তাঁর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।


📜 আয়াত 16-20 — সূরা আর-রহমান

16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
তিনি দুই উদয়াচল ও দুই অস্তাচলের মালিক।
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
তিনি পাশাপাশি দুই দরিয়া প্রবাহিত করেছেন।
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
উভয়ের মাঝখানে রয়েছে এক অন্তরাল, যা তারা অতিক্রম করে না।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
18আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 18

সূরা আর-রহমান আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 18/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না