رحمن · 18/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 اردو ترجمہ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

معانی الفاظ:

"آلاء" نعمتوں کو کہتے ہیں، یہ "أَلْی" یا "إِلْی" سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے نعمت اور احسان۔ "رَبِّکُمَا" سے خطاب جن و انس دونوں کو ہے۔ "تُکَذِّبَانِ" یعنی تم دونوں جھٹلاتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ جنوں اور انسانوں دونوں سے خطاب فرما رہے ہیں اور انہیں مخاطب کر کے فرماتے ہیں کہ اے جن و انس کی جماعت! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ یہ ایک ایسا سوال ہے جو ڈانٹ اور تنبیہ کے انداز میں ہے، جیسے کوئی باپ اپنے نافرمان بیٹے سے کہے کہ "میں نے تجھ پر یہ احسان کیا، یہ نعمت دی، پھر بھی تو میرا انکار کرتا ہے؟"

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی ان گنت نعمتوں کی طرف اشارہ فرما رہے ہیں جو اس نے جن و انس دونوں کو عطا کی ہیں۔ یہ نعمتیں اتنی زیادہ ہیں کہ ان کا شمار ممکن نہیں۔ ہوا کا معتدل ہونا، موسموں کا بدلنا، زمین کا فرش بننا، آسمان کا چھت بننا، سورج اور چاند کا روشنی دینا، بارش کا برسانا، رزق کا مہیا کرنا، صحت اور عافیت دینا، آنکھ، کان، زبان، ہاتھ، پاؤں جیسے اعضاء عطا کرنا، عقل و شعور دینا، اور سب سے بڑی نعمت ایمان اور ہدایت دینا۔

یہ سوال دراصل ایک نصیحت اور عبرت کا ذریعہ ہے کہ انسان جب اپنے گردوپیش کی نعمتوں پر غور کرے گا تو اسے اپنے رب کا احسان یاد آئے گا اور وہ شکر گزار بندہ بن جائے گا۔ اللہ تعالیٰ یہ نہیں چاہتا کہ اس کے بندے ناشکری کریں، بلکہ وہ چاہتا ہے کہ بندے اس کی نعمتوں کو پہچانیں اور اس کا شکر ادا کریں۔

یہ آیت مومن کے دل میں محبت اور خشیت پیدا کرتی ہے، کیونکہ جب وہ اپنے رب کی نعمتوں کو یاد کرتا ہے تو اس کا دل عاجزی اور شکر سے بھر جاتا ہے۔ اور جو شخص ان نعمتوں کو جھٹلاتا ہے وہ دراصل اپنے رب کا احسان ماننے سے انکار کرتا ہے، جو کہ بڑی ناشکری ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان کا شکر ادا کریں اور کبھی ان کا انکار نہ کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — رحمن

16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
وہی دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا مالک (ہے)
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
اسی نے دو دریا رواں کئے جو آپس میں ملتے ہیں
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
دونوں میں ایک آڑ ہے کہ (اس سے) تجاوز نہیں کرسکتے
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
18آیت

ترجمہ — رحمن 18

سورہ رحمن آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…

سورہ آیت 18/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں