Ар-Рахман · 18/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен ялганнарсыз, Аныкы түгел диярсез?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, иңгән рәхмәтләр, файдалар.
  • رَبّكُمَا — икегезнең Раббысы (ягъни кеше һәм җен).
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кеше һәм җен берәмлеге! Раббыгызның кайсы нигъмәтен сез ялганга саныйсыз? Ул — Аллаһы Тәгаләнең сезгә биргән чиксез рәхмәтләре, мәрхәмәте һәм юмартлыгы. Ул сезгә акыл, сәламәтлек, ризык, куркынычсызлык, һава, су, җирдәге төрле файдаларны бирде. Әгәр дә сез Аның нигъмәтләрен санасыйгыз, аларны төгәлли алмассыз. Шулай да, сез бу нигъмәтләрнең кайсысын инкяр итә аласыз? Һәрбер нигъмәт — Аның бердәнберлегенә, кодрәтенә һәм рәхмәтенә шәһадәт итә. Бу аять берничә тапкыр кабатлана, чөнки Аллаһы Тәгалә кеше һәм җеннәрне үзенең нигъмәтләрен танырга һәм шөкер итәргә чакыра.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре бик күп һәм санап бетергесез; һәрбер рәхмәт — Аның безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртуының билгесе.
  • Кеше һәм җен — ике аерым җан иясе булсалар да, аларның барысына да Аллаһының рәхмәте иңә; бу — Аның гомуми юмартлыгын күрсәтә.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһыга каршы рәнҗеткеч эш; киресенчә, аларны тану һәм шөкер итү — иманның һәм тәкъвалыкның билгесе.
  • Бу аять мөэминнәрне Аллаһының рәхмәтенә игътибар итәргә һәм Аңа һәрвакыт шөкер итәргә өнди, чөнки шөкер — нигъмәтләрнең артуына сәбәпче.


📜 Аять 16-20 — Ар-Рахман сүрәсе

16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Ул – Аллаһ ике мәшрикъның һәм ике мәгърибнең Раббысыдыр.
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен ялганнарсыз, Аныкы түгел диярсез?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Аллаһ берсе татлы, берсе тозлы ике диңгезне янәшә агызды.
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Аларның арасында Аллаһуның кодрәт пәрдәсе бардыр, сулары кушылмас.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 18

Ар-Рахман сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен ялганнарсыз, Аныкы түгел…

Сүрәсе Аять 18/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers