Сураи Ар-Рахман Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Ар-Рахман · 18/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳо:

— «آلَاء»: неъматҳо, нишонаҳои қудрат ва лутфи Худованд.

— «تُكَذِّبَانِ»: ду шахс (ё ду гурӯҳ) неъматҳоро инкор мекунед ё дурӯғ мешуморед.

Тафсири оят:

Ин оят хитоб ба ҷинну инс аст, ки Худованди мутаъол онҳоро пурсон месозад: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро инкор мекунед ва дурӯғ мешуморед? Ҳар неъмате, ки дар дунё ва охират ба шумо расидааст, аз ҷониби Парвардигор аст. Аз ҷумла, ҳавои мӯътадил, тағйири фаслҳо, рӯзӣ, саломатӣ, ақл, ҳидоят ва дигар неъматҳои бешумор, ки ҳеҷ кас қодир ба ҳисоб кардани онҳо нест. Ҳамаи ин далели раҳмат ва қудрати Худованд аст. Пас чӣ гуна шумо метавонед ин неъматҳоро инкор кунед ё ношукрӣ намоед?

Фоидаҳои оят:

— Ин оят одам ва ҷинро ба шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳои Худованд даъват мекунад.

— Ҳар неъмате, ки мо дорем, аз Парвардигор аст; бинобар ин бояд ҳамеша сипосгузор бошем.

— Инкор кардани неъматҳо ё ношукрӣ сабаби ғазаби Худованд мегардад.

— Оят моро водор мекунад, ки дар бораи неъматҳои бешумори Худо андеша кунем ва дили худро ба муҳаббати Ӯ гарм созем.

— Шукргузорӣ дар неъматҳо боиси зиёд шудани онҳо ва ҷалби раҳмати бештари Худованд мешавад.

📜 Оят 16-20 — Сураи Ар-Рахман

16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.

18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,

20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

миёнашон пардаест то ба ҳам омехта нашаванд.

← Оят 17 📖 Ар-Рахман Оят 19 →

Ар-РахманФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

18Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 18

Сураи Ар-Рахман Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

Сураи Оят 18/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.