అర్-రహ్మాన్ · 18/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 తెలుగులో
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَبِأَيِّ: మరి ఏ (వాటితో)
  • آلَاءِ: అనుగ్రహాలను, ఉపకారాలను (ఇది "ఆలాఅ్" అనే పదానికి బహువచనం)
  • رَبِّكُمَا: మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి)
  • تُكَذِّبَانِ: మీరిద్దరు అసత్యమని చెబుతారు, తిరస్కరిస్తారు
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను గురించి గుర్తు చేస్తూ, జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీ ఇద్దరి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ ప్రసాదించిన ఎన్నో అనుగ్రహాలలో, ఏ అనుగ్రహాన్ని మీరు అసత్యమని తిరస్కరిస్తారు?" అనగా, అల్లాహ్ మీపై కురిపించిన అనంతమైన ఉపకారాలను లెక్కించలేరు, వాటిలో ఏ ఒక్కదాన్ని కూడా మీరు కాదనలేరు. గాలి యొక్క సమతుల్యత, ఋతువుల మార్పిడి వంటి అనేక ప్రయోజనాలు ఇందులో ఉన్నాయి. ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క దయ మరియు కృప యొక్క స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు. అయినా, కొందరు ఈ అనుగ్రహాలను విస్మరించి, తిరస్కరిస్తారు. ఈ ప్రశ్న ద్వారా అల్లాహ్ మనలను ఆలోచించమని, ఆయన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలపమని హెచ్చరిస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలు అనంతమైనవి మరియు వాటిని లెక్కించడం అసాధ్యం.
  • ప్రతి ఒక్క అనుగ్రహం కూడా అల్లాహ్ యొక్క ప్రేమ మరియు కరుణకు నిదర్శనం.
  • ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటికి కృతజ్ఞతలు తెలపడం ప్రతి విశ్వాసి యొక్క బాధ్యత.
  • అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలను తిరస్కరించడం లేదా విస్మరించడం మహా పాపం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోమని, అల్లాహ్ యొక్క దయను గుర్తించి, ఆయనకు విధేయులుగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క సందేశం ప్రేమ, కృతజ్ఞత మరియు ఆత్మసాక్షాత్కారం వైపు మళ్లించేది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అర్-రహ్మాన్

16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
ఆయనే రెండు తూర్పు (దిక్కు)లకు మరియు రెండు పడమర (దిక్కు)లకు ప్రభువు
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
ఆయనే రెండు సముద్రాలను కలుసుకోవటానికి వదలిపెట్టాడు
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
ఆ రెండింటి మధ్య, అవి అతిక్రమించలేని అడ్డు తెర వుంది
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 18

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

సూరా వచనం 18/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers