Sura Ar-Rahman — Versetto 20

Spiegazione dei termini:

• Barzakh: un confine o una barriera invisibile che separa due cose, impedendo loro di mescolarsi o di oltrepassarsi a vicenda.
• Lā yabghiyān: non oltrepassano i limiti, non si ribellano l'uno contro l'altro, non si mescolano né si danneggiano a vicenda.

Interpretazione della nobile ayah:

Dio, l'Altissimo, ha creato i due mari — quello dolce e quello salato — che si incontrano in superficie, ma tra loro ha posto una barriera invisibile, un confine stabilito dalla Sua potenza, che impedisce a ciascuno di essi di prevalere sull'altro. Così, l'acqua dolce rimane dolce e l'acqua salata rimane salata, senza che l'una corrompa l'altra, nonostante il loro continuo incontrarsi. Questa è una delle meraviglie della creazione divina: un equilibrio perfetto che nessuna forza umana potrebbe realizzare. Questo fenomeno naturale è un segno chiaro della grandezza di Allah e della Sua infinita saggezza, che ha disposto ogni cosa con misura e precisione. Se l'acqua dolce si mescolasse con quella salata, la vita sulla terra sarebbe compromessa, ma la misericordia di Dio ha preservato questo equilibrio per il bene dell'umanità. Riflettendo su questo, il credente riconosce la potenza del Creatore e si avvicina a Lui con gratitudine e sottomissione, consapevole che nulla sfugge al Suo controllo e che ogni cosa nella Sua creazione ha uno scopo e una saggezza. Questa ayah ci invita a contemplare i segni di Allah nell'universo, affinché il nostro cuore si riempia di fede e di amore per Colui che ha creato tutto con perfezione.