Soera Ar-Rahman — Vers 20

Woordverklaringen:

• Barzakh (بَرْزَخٌ): een scheiding, een barrière of een tussenruimte die twee dingen van elkaar gescheiden houdt.
• Lā yabghiyān (لَا يَبْغِيَانِ): zij overschrijden de grens niet; geen van beiden overtreft de ander of dringt op de ander binnen.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, wijst ons op een van Zijn grootse tekenen in de schepping: het samenkomen van twee zeeën — de zoete en de zoute — zonder dat zij zich met elkaar vermengen. Tussen deze twee watermassa’s heeft Allah een onzichtbare, maar krachtige scheiding geplaatst, een barrière die door Zijn almacht is ingesteld. Hierdoor overschrijdt geen van beide zijn grenzen: het zoete water blijft zoet en het zoute water blijft zout, ook al komen zij op sommige plaatsen samen. Deze barrière is een bewijs van de perfecte ordening van Allah en Zijn oneindige wijsheid.

Dit is geen toeval, maar een wonder van de Schepper, Die alles met precisie en maat heeft geschapen. De zeeën overtreden elkaar niet, noch brengen zij schade toe aan de mensen door overstromingen of het bederven van het water. Dit alles gebeurt door de wil en de macht van Allah, Die over alle dingen beschikt.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, o mens, hoe groot de macht van Allah is! Hij die deze immense watermassa’s met elkaar laat samenkomen zonder dat zij elkaar overweldigen, is zeker in staat om jouw zaken te regelen en jouw leven in balans te houden. Vertrouw op Hem, want Hij is de Alwijze, de Alwetende. Zie in dit natuurverschijnsel een uitnodiging om na te denken over de grootsheid van de Schepper en om je hart te vullen met dankbaarheid en ontzag voor Hem. Wie deze tekenen met aandacht beschouwt, zal dichter bij Allah komen en Zijn leiding omarmen.