சூரா அர்-ரஹ்மான் — வசனம் 20

சொற்பொருள்:

• பர்ஸக் (بَرْزَخٌ): தடுப்பு, இடையூறு, ஓர் எல்லை.
• லா யப்ஃகியான் (لَا يَبْغِيَانِ): இரண்டும் (ஒன்றின் மீது ஒன்று) அத்துமீறுவதில்லை; கலந்து விடுவதில்லை.

விளக்கம்:

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்பாளனுமான அல்லாஹ் தனது வல்லமையால் இரண்டு கடல்களைச் சந்திக்கச் செய்கிறான். அவற்றில் ஒன்று சுவையான, பருகத்தக்க நன்னீர்; மற்றொன்று உப்புநீர். இவை இரண்டும் ஒன்றையொன்று சந்தித்தாலும், அவற்றிற்கிடையே அல்லாஹ்வின் ஆற்றலால் ஏற்படுத்தப்பட்ட ஒரு தடுப்பு (பர்ஸக்) உள்ளது. இந்தத் தடுப்பு காரணமாக அவை ஒன்றோடொன்று கலந்து, ஒன்று மற்றொன்றின் தன்மையை அழித்து விடுவதில்லை. சுவையான நீர் சுவையாகவும், உப்புநீர் உப்பாகவும் தனித்தன்மையுடன் நிலைத்திருக்கின்றன. மேலும், இந்த இரண்டு கடல்களும் கரைகளை மீறி மனிதர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதில்லை; அவை அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கட்டுப்பட்டு தங்கள் எல்லைக்குள் நிலைத்திருக்கின்றன.

பயன்கள்:

• இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மகத்தான வல்லமையையும், அவனது படைப்பின் துல்லியத்தையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது. இரண்டு மாறுபட்ட தன்மைகள் கொண்ட நீர்நிலைகளை அவன் தனது கட்டளையால் சந்திக்கச் செய்து, அவை கலந்து விடாமல் பாதுகாப்பது அவனது ஞானத்தின் அடையாளமாகும்.
• இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு அடிபணிந்து செயல்படுகிறது என்பதை இது நிரூபிக்கிறது. எனவே, மனிதனாகிய நாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு மேலும் கீழ்ப்படிதலுடன் இருக்க வேண்டும்.
• இந்த அற்புதமான படைப்பைக் கண்டு சிந்திக்கும் மனிதன், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையை அதிகரித்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் உள்ளத்தைப் பெறுகிறான். இது இறைவனின் அளவற்ற அருளை நினைவூட்டி, அவனை வணங்குவதில் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது.