Surah Ar-Rahman — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Barzakh: Isang hadlang o hangganan na naghihiwalay sa dalawang bagay, na itinakda ng kapangyarihan ng Allah.
• Lā yabghiyān: Hindi sila nag-aagawan o lumalampas sa kani-kanilang hangganan; hindi naghahalo ang isa sa isa nang labis, at hindi rin nagdudulot ng kapinsalaan sa mga tao.

Paliwanag ng Talata:

Sa pagitan ng dalawang dagat—ang maalat at ang sariwa—ay may isang hadlang na itinakda ng Allah. Sila ay nagtatagpo sa isang lugar, ngunit dahil sa banal na kapangyarihan, ang hadlang na ito ay pumipigil sa isa na mangibabaw sa isa. Hindi nasisira ang katangian ng bawat isa: ang sariwa ay nananatiling sariwa, at ang maalat ay nananatiling maalat, sa kabila ng kanilang pagkikita. Hindi rin sila umaapaw o nagdudulot ng pagbaha na makapipinsala sa mga tao at sa kanilang mga tirahan. Ito ay isang kahanga-hangang tanawin ng kapangyarihan at karunungan ng Allah sa Kanyang nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng perpektong kaayusan ng Allah sa Kanyang nilikha—walang kaguluhan sa Kanyang mga batas, at lahat ay nasa tamang sukat.
2. Ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paggalang sa mga hangganan na itinakda ng Allah sa ating mga sarili, sa ating pakikitungo sa iba, at sa ating pamumuhay—hindi tayo dapat lumabag o mang-api.
3. Ang pagkakaiba-iba ng mga nilikha (tulad ng sariwa at maalat na tubig) ay isang tanda ng awa at biyaya ng Allah; sa kabila ng pagkakaiba, sila ay magkakasamang nabubuhay nang mapayapa. Ito ay isang aral para sa sangkatauhan na yakapin ang pagkakaiba-iba at mamuhay nang may kapayapaan.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magnilay-nilay sa mga likha ng Allah, na nagpapalalim ng ating pananampalataya at pagmamahal sa Kanya, sapagkat ang bawat tanda sa kalikasan ay isang paanyaya upang makilala ang Kanyang kadakilaan.