Ar-Rahmaan · 20/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ۝٢٠
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan
📖 Af-Soomaali
Dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Barzakh: Waa xijaab ama soohdin kala dhexeysa labada badda, oo ka ilaalinaysa inay isku daraan.
  • La yabghiyaan: Kama xadgudbaan, iskuma dhegaan, midkoodna kama dulman karo kan kale.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa ayaa sheegay in labada baddood - midka macaan (cagaaran) iyo midka dhanaan (cusbo) - ay isku yimaadaan oo ay kulmaan, laakiin dhexdooda waxaa jira xijaab iyo soohdin uu Allaah abuuray, kaas oo kala dhexeeya. Soohdintan ayaa ka ilaalinaysa in midkood ku xadgudbo kan kale, isagoo wax ka beddelaya dabeecadiisa. Sidaas darteed, badda macaan waxay ku sii hadhsan tahay macaanteeda, badda dhannaankuna wuxuu ku sii hadhsan yahay dhannaankiisa, inkastoo ay isku yimaadaan oo isku dhegtaan. Tani waa mucjisad ka mid ah mucjisooyinka Allaah ee ku tusinaya qadarradiisa iyo hikmadiisa, isagoo uga ilaalinaya labada baddood inay isku daraan oo midba midka kale ku xadgudbo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Aayaddan waxay na tusinaysaa qadarrada Allaah ee xad dhaafka ah, kaas oo abuuray laba baddood oo isku soo dhowaada, laakiin u kala dhigay xijaab iyo soohdin, taasoo muujinaysa in Allaah uu wax walba ku maamulo si hikmad leh.
  2. Waxay nagu boorrinaysaa inaan ku fiirsanno abuurka Allaah oo aan ka fikirno mucjisooyinkiisa, si aan u xoojino iimaankeenna oo aan ugu mahadnaqno Eebbe.
  3. Waxay nagu tusinaysaa in Allaah uu nidaam u sameeyay wax walba, sidaas oo kale nolosha dadka waa inay ku socotaa nidaam iyo soohdin, iyagoo ka ilaalinaya xadgudubka iyo dulmiga.
  4. Aayaddan waxay ku xaqiijinaysaa in islaamku yahay diin ku baaqaysa dheelitirka iyo cadaaladda, sida Allaah u dheelitirey abuurkiisa.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Ar-Rahmaan

18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Eebe waan kan Labada Badood dariseeyey iyagoo kulmi.
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
Waxaa lagala baxaa Baddaas Lu'Lu'iyo Murjaan (Jawhar).
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 20

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhexdoodana yeelay soohdin (kala reebta) iskumana xadgudbaan.

Suurah Aayad 20/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers